Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

Har fortalt os [Qutaibah bin Sa'id] har fortalt os [Laits] fra [Sa'id bin Abu Sa'id] fra [Abu Syuraih Al Adawi], at han sagde til Amru bin Sa'id, som sendte tropper til Mekka: Tillad mig, O Amirul Mukminin, at fortælle dig en sætning, som Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam holdt fast ved, da han overbragte den på Fathu Makkah-dagen. Jeg hørte den med begge mine ører, og mit hjerte huskede den også, og mine to øjne så ham også, da han udtrykte den. På det tidspunkt priste han Allah og læste lovsange for Ham, hvorefter han sagde: "Allah har gjort Mekka til et haram-land, men folk har ikke gjort det haram. Så det er ikke længere tilladt for en, der tror på Allah og det hinsides, at udgyde blod i det og fælde dets træer. Hvis der er nogen, der argumenterer imod krigen om, at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam kæmpede i det, så sig til ham: 'Sandelig, Allah har givet tilladelse til Sit Sendebud, men ikke dig.' Og sandelig, Allah gav mig tilladelse kun få øjeblikke fra middag. Og i dag er det blevet haram igen, ligesom det var haram i går. Så lad de tilstedeværende mennesker formidle det til de usete." Så sagde han til Abu Syuraih: "Hvad sagde Amru til dig?" Han svarede: "Jeg ved mere om det end dig, O Abu Syuraih. Faktisk beskytter forbud ikke en synder, og han undslipper heller ikke på grund af blodsudgydelse (mord) eller på grund af tyveri og skade (røveri)."