Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

مارا گشتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ مارا [لئتس] ءَ چہ [سعید بن ابو سعید] ءَ چہ [ابو سوریہ العدوی] ءَ گشتگ کہ آئی ءَ امرو بن سعید ءَ کہ مکہ ءَ لشکر روان دیگ ءَ ات گشتگ ات؛ اے امیرال مکمنین من ءَ اجازت بہ دے کہ من ترا یک جملہ یے بہ گشاں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ فتح مکہ ءِ روچ ءَ سر کنگ ءِ وھد ءَ آئی ءِ کش ءَ اوشتاتگ ات۔ من اے گپ گوں وتی دوئیں گوشاں اشکتگ ات ءُ منی دل ءَ ھم حفظ کتگ ات ءُ منی دوئیں چماں ھم آئی ءَ دیستگ ات کہ آئی ءَ اے گپ درشان کتگ ات۔ ھما وھد ءَ آئی ءَ اللہ ءِ ستا کت ءُ حمد ءُ ثنا ونت، پدا گوشت ئِے: اللہ ءَ مکہ حرامیں زمینے جوڑ کتگ، بلے مردماں حرام نہ کتگ۔ پمیشکا اللہ ءُ آخرت ءِ ایمان داریں مردم ءَ دگہ جائز نہ اِنت کہ آ ایشی ءِ تہا ھون بہ رِچ اِیت ءُ ایشی ءِ درچکاں بہ کشّ اِیت۔ اگاں کسے ھست کہ آ جنگ ءَ گوں بحث کنت کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ آئی ءِ تہا کتگ گڑا آئی ءَ بہ گش کہ بے شک اللہ تعالیٰ ءَ وتی رسول ءَ اجازت داتگ بلے ترا اجازت نہ داتگ۔ ءُ بے شک اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ چہ دوپہر ءَ بس لھتیں ساھت اجازت داتگ۔ ءُ مرچی ھما وڑا کہ کل ءَ حرام بوتگ ات، ھما وڑا کہ کل ءَ حرام بوتگ ات۔ تو حاضریں مردم اے گپ ءَ غیبیں مردم ءَ سر بہ کن اَنت'۔ پدا ابو سیریہ ءَ را گوشت ئِے کہ امرو ءَ ترا چے گوشتگ؟ آئی ءَ پسّو دات کہ من چہ تو گیشتر زاناں اے ابو سوریہ۔ درحقیقت اے پابندی گناہ گار ءِ رکّینگ ءَ نہ اِنت ءُ نہ ھما مردم کہ چہ ھون ءِ ریچگ ءَ - کُشگ - یا دُزی ءُ تاوان کنگ ءِ سوب ءَ - لٹ ءُ پُل - ءِ رکّینگ ءَ اِنت'۔