Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Muslim : 2117و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Eta esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] Esan digu [Ishaq bin Sulaiman]-ek [Aflah bin Humaid-etik] [Al Qasim-etik] [Aisyah-etik] radiallahu 'anha-k, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen Hajj hilabeteetan Hajj egiteko, Hajj-eko egunak eta gauak igaroz Sarafen gelditu ginen arte. Gero, bere lagunengana joan zen eta esan zien: 'Hadyu - sakrifizio-animalia bat - ekartzen ez duenak eta bere -ihram - Umrah bat egitea gustatzen bazaio, egin dezala. Bitartean, hadyu - sakrifizio-animalia bat - duenak ez dezala egin'. Beraz, lagun batzuek egiten dute, eta beste batzuk ez dute egiten, hots, hadyu ez dutenek. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i dagokionez, hadyu ekarri zuen, baita bere lagun boteretsu batzuek ere. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam etorri zen ni ikustera - nire dendara - negarrez nengoela, eta galdetu zidan: "Zerk eragiten dizu negar egitea?". Nik erantzun nion: "Entzun ditut zure lagunekin dituzun hitzak, beraz, Umrah-ren hitzak ere entzun ditut". Berriro galdetu zidan: "Zer gertatzen zaizu?". Nik erantzun nion: "-Oraintxe bertan- ez dut otoitz egiten -hilekoa dudalako-". Azkenean esan zidan: "Ez dizu kalterik egingo, egin zure Hajj. Ala-k saririk eman diezazula zure Umrah-gatik. Adamen ondorengo bat besterik ez zara, Ala-k emakumeentzat bezala ordenatu duena". Gero, Hajj-era joan nintzen Minan gelditu ginen arte. Gero, purifikatu eta Tawaf egin nuen Baitullah-en, eta Rasulullah Shallahu 'Alaihi wa Sallam Al Muhashshaben gelditu zen. Gero, Abdurrahman bin Abu Bakr deitu eta esan zion: «Atera zaitez zure ahizparekin Al Harametik, Umrah eta Tawaf-erako ihrama egin arte Baitullah-en, zuek bioi itxaroten diedan bitartean leku honetan». Azkenean, berehala abiatu ginen, gero ihrama egin nuen -Umrah-rako- eta tawaf egin nuen Baitullah eta Sa'i-n, Shafa eta Marwa artean. Ondoren, itzuli ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin gaueko geldialdian topatzera. Orduan galdetu zidan: «Amaitu al duzu -Umrah egitea-?». «Bai» erantzun nion. Azkenean, bere lagunei esan zien bidaia jarraitzeko. Gero, Baitulalh-etik igaro zen, beraz, Tawaf egin zuen Kaaban, Fajr otoitzaren aurretik, eta gero Medinarantz abiatu zen.