Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Muslim : 2117

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Alimwi wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [Ishaq bin Sulaiman] kuzwa kuli [Aflah bin Humaid] kuzwa kuli [Al Qasim] kuzwa kuli [Aisyah] radiallahu 'anha, wakati; Chimwi chiindi twakazwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam mumyezi ya Hajj kuti tukachite Hajj, twakali kwiinda mumazuba amasiku aa Hajj kusikila twakaima ku Saraf. Mpawo wakaunka kuli beenzinyina mpawo wakati: 'Kufumbwa uutaleti Hadyu - munyama wakutuuzya - mpawo uyanda kuchita -ihram - Umrah, mpawo amuleke achite. Aawo, kufumbwa uulaa hadyu - munyama wakupaizya - teelede pe kuchita'. Aboobo bamwi beenzuma balachita, mpawo kuli bamwi batachiti, nkokuti aabo bataleteli hadyu. Kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakaleta hadyu, mbweenya mbuli beenzinyina basinguzu mbobakachita. Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaboola kuzoondibona - mutente lyangu - nindakali kulila, mpawo wakabuzya kuti: 'Ino ncinzi cipa kuti ulile?' Ndakaingula kuti, 'Ndakamvwa majwi aako abeenzinyokwe, aboobo ndakamvwa amajwi aa Umrah'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Ninzi chakachitika kuli nduwe?' Ndakaingula kuti, '-Lino- tandikombi -nkaambo ndilikumwezi-'. Kumamanino wakati: 'Tazikonzyi kukuchisa pe, kochita Hajj yako. Allah akupe bulumbu bwa Umrah yako. Uli buyo muzyukulu wa Adamu ooyo Allah ngwaakasala mbuli mbukwakabikkwa kubanakazi'. Mpawo ndakaunka kuyoochita Hajj kusikila twakaima muMina. Mpawo ndakasalazya akuchita Tawaf ku Baitullah, mpawo Rasulullah Shallahu 'Alaihi wa Sallam wakaima ku Al Muhashshab. Mpawo wakaita Abdurrahman bin Abu Bakr mpawo wakamwaambila kuti: 'Kozwa amucizyi wako kuzwa ku Al Haram kusikila akachite ihram ya Umrah a Tawaf mu Baitullah, aawo mebo ndilindila nywebo nobabili mubusena obu'. Kumamanino twakazwa mpawo, mpawo ndakachita ihram - ya Umrah - mpawo ndakachita tawaf ku Baitullah a Sa'i aakati ka Shafa a Marwa. Kuzwa waawo, twakapiluka kuyooswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kubusena nkwaakali kwiima masiku. Mpawo wakabuzya kuti: 'Sena wamaninsya -kuchita Umrah-?' Ndakasandula kuti, 'Iyi'. Kumamanino wakaambila beenzinyina kuti bazumanane alweendo lwabo. Mpawo wakainda ku Baitulalh, aboobo wakachita Tawaf ku Kaaba katana mupailo wa Fajr mpawo wakaunka ku Medina.