Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ

לאחר שסיפר לנו [יחיא בן יחיא] הוא אמר, קראתי ל[מאליק] מ[אבן שהאב] מ[אורווה בן זוביר] מ[עבדורחמן בן עבדול קרי] הוא אמר, שמעתי את [עומר בן אל ח'ת'אב] אומר; שמעתי את היסאם בן חכים בן חיזאם קורא את מכתב אל פורקן, שלא היה דומה לקריאה (קריאת) שהוא صلى الله عليه وسلم קרא לי אי פעם. בגלל זה, כמעט התנהגתי כלפיו בגסות רוח. אבל פשוט שחררתי אותו. אבל תפסתי את בגדיו, ואז הבאתי אותו לפני הנביא صلى الله عليه وسلم. אמרתי, "הו שליח אללה, שמעתי את האדם הזה קורא את מכתב אל פורקן שלא דומה לזו שקראת לי, איך זה?" רסולאללה صلى الله عليه وسلم ענה: "שחררו אותו, תגידו לו לקרוא אותו שוב." ואז היסאם קרא אותו שוב כפי שקרא אותו קודם לכן. לאחר מכן, הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "כך הוא נשלח." ואז הנביא صلى الله عليه وسلم אמר לי לקרוא. ואז קראתי אותו כפי שאני קורא בדרך כלל. אז הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "כן, הפסוק אכן נגלה כך. למעשה, הקוראן נגלה בשבע אותיות (שבעה ניבים של שפה). לכן, קראו אותו באותיות קלות עבורכם." ונאמר לי [חרמאללה בן יחיא] שאמר לנו [אבנו והב] שאמר לי [יונוס] מ[אבן שהאב] שאמר לי [אורווה בן זוביר] ש[מיסוואר בן מח'רמה] ו[עבדול רחמן בן עבדול קרי] אמרו לו, ששניהם שמעו את [עומר בן אל ח'ת'אב] אומר; שמעתי את היסאם בן חכים קורא את איגרת אל-פורקאן בתקופת הנביא صلى الله عليه وسلم. הוא גם הזכיר חדית' דומה. והוא הוסיף: "וכמעט הייתי גס רוח כלפיו במהלך התפילה. אבל ניסיתי להיות סבלני עד שהוא אמר שלום." סיפר לנו [אסחאק בן אברהים] ו[עבד בן חומייד] שניהם אמרו, סיפר לנו [עבדורזאק] סיפר לנו [ממעמר] מ[עז זוהרי] כתולדותיו של יונוס עם איסנאד שלו.