Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Muslim : 1354

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ

Na peko ti so lo tene na e [Yahya bin Yahya] lo tene, Mbi diko na [Malik] tënë ti [Ibn Shihab] ti [Urwah bin Zubair] ti [Abdurrahman bin Abdul Qari] lo tene, mbi mä [Omar bin Al Khaththab] atene; Mo mä Hisyam bin Hakim bin Hizam so ayeke diko Surah Al Furqan, so ayeke nde na -qiraat- so lo diko na mbi. Ndali ti ye so, mbi sara ye na lo na lege ni ape. Me mbi zia lo gi tongaso. Me mo gbu bongo ti lo, na pekoni mo gue na lo na gbele Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo mä zo so adiko mbeti ti Al Furqan pëpe tongana ti so mo diko na mbi so, ye so ayeke tongana nyen?’ Rasulullah akiri tënë na lo: ‘Zia lo gue, tene na lo ti kiri ti diko ni’. Na pekoni, Hisyam akiri adiko ni tongana ti so lo diko ni kozo. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘So ayeke lege so a tokua lo ti descend’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na mbi ti diko mbeti. Na pekoni, mbi diko ni tongana ti so mbi yeke diko ka. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘En, a fa biani versê so tongaso. Ti tâ tënë ni, a fa Coran na yâ ti alettre mbasambala - ayanga ti kodoro mbasambala ti yanga ti kodoro ni -. Tongaso, diko na yâ ti alettre so ayeke ngangu pëpe na mo’. Na a tene na mbi [Harmalah bin Yahya] ti tene na e [Ibnu Wahb] ti tene na mbi [Yunus] ti [Ibn Shihab] ti tene na mbi [Urwah bin Zubair] so [Miswar bin Makhramah] na [Abdurrahman bin Abdul Qari] a tene na ala] so Al Khamar ti [U; Mo mä Hisyam bin Hakim so ayeke diko mbeti ti Al Furqan na ngoi ti Prophète ti Nzapa. Lo sala nga tënë ti mbeni hadith tongaso. Na lo kiri lo tene; ‘Na mbi sala ye ti ngangu na lo na ngoi ti sambela. Me mbi tara ti kanga bê juska lo tene na mbi bonjour.’ A tene na e [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] use kue atene, a tene na e [Abdurrazaq] a tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] tongana mbaï ti Yunus na Isnad ti lo.