Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1008

و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ

ءُ مارا [عمرو بن سواد العامیری] ءُ [حرملہ بن یحییٰ] ءَ گْوشگ بوتگ کہ ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا ھال داتگ [ابن وہب] ءَ من ءَ [یونوس] ھال داتگ، کہ [ابن شہاب] ءَ آئی ءَ ھال داتگ، آئی ءَ گوشت؛ من ءَ [عروہ ​​بن زبیر] ءَ ھال داتگ کہ [عائشہ] ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ جنین ءَ گْوشتگ؛ 'یک شپے رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ عشا ءِ نماز ونت کہ باز براں عطامہ ءِ نماز گشگ بیت۔ گویا ھما وھد ءَ نہ اتکگ کہ عمر بن خطاب ءَ گْوشتگ؛ 'کسانیں چُک ءُ جنین پیسرا چہ واب اَنت'۔ چہ ایشی ءَ دیر نہ گوست کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اتک ءُ مسیت ءِ نندوکاں گُشت بزاں وھدے کہ آئی ءَ گوں آھاں دچار کپت: زمین ءِ نندوکاں چہ ھچ کس نیست کہ شپ ءِ نماز ءِ ودار ءَ بہ بیت بید چہ شما۔ ءُ اے گپ ہما وہد ءَ بوتگ کہ اسلام انگت ءَ چاگرد ءِ تہا سوشلائز نہ بوتگ ات۔ [ہرمالہ] ءَ وتی روایت ءِ تہا گیش کتگ کہ [ابن شہاب] ءَ گشتگ؛ ءُ من ءَ اے گپ ءِ ذکر کنگ بوت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ؛ 'آیا تو نماز ءِ رہشونی ءَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ زیارت ءَ مہ روئے؟ ءُ اے گپ ھما وھد ءَ بوت کہ عمر ءَ اذان کت۔ من ءَ گْوشگ بوت کہ [عبدالمالک بن سیویب بن اللطس] ءَ من ءَ [منی پت] ءَ چہ [منی پیرک] ءَ چہ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گوں چوشیں سندے ءَ گْوشتگ اَت بلے آئی ءَ از زہری ءِ گپانی ذکر نہ کُتگ اَت ءُ چہ رند ءِ اداریہ ءَ من ءَ اے گپ ءِ ذکر کنگ بوتگ اَت۔