Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ

Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Ismail Ibnu Ulayyah-ek] esan zigun, --narrazio bide baten bidez-- eta esan zidan [Zuhair bin Harb-ek] esan zigun [Ismail bin Ibrahim] [Yunus-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Abdullah bin ash-Shamit-engandik] [Abu Dzarr-engandik] esan zuen, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egin nahi duenean, sutra bat egin behar du -hesi bat- bere aurrean, zaldiz ibiltzeko animalia baten gainean jarritako egur zati baten antzeko sutrarik ez badago, orduan bere otoitza astoek, emakumeek eta txakur beltzek eten egingo dute'. Galdetu nuen: 'Oi Abu Dzarr, zertan da desberdina txakur beltza txakur gorri eta hori batetik?' Hark erantzun zuen: «Behin Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zuk niri galdetu zenidan gauza bera galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Txakur beltza deabru bat da'». Esan digu [Syaiban bin Farrukh]-ek esan digu [Sulaiman bin al-Mughirah], --Beste narrazio-lerro baten bidez-- eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan dute, esan digu [Muhammad bin Ja'far]ek esan digu [Syu'bah], --Beste narrazio-lerro baten bidez-- eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]ek esan digu [Wahb bin Jarir]ek esan digu [nire aitari], --Beste narrazio baten bidez-- eta esan digu [Ishaq]ek ere esan digu [al-Mu'tamar bin Sulaiman], 'Entzun dut [Salm bin Abi adz-Dzayyal], --Beste narrazio baten bidez-- eta esan dit [Yusuf bin Hammad al-Ma'nik] esan digu [Ziyad al-Bakkai] ['Ashim al-Ahwal]-engandik, bakoitza [Humaid bin Hilal]-engandik kontatua Yunusen isnada bere haditharen arabera.