Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum
Imam Muslim : 778حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek esan digu [Bahz]-ek esan digu [Umar bin Abi Zaidah]-ek esan digu ['Aun bin Abi Juhaifah]-ek [bere aitak] Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) larruzko jantzi gorri bat jantzita ikusi zuela, eta Bilal garbiketa-ura ateratzen ikusi nuela, eta gero jendea garbiketa-urara korrika ikusi nuen -borrokan-. Beraz, pixka bat lortu zuenak harekin garbitu zuen, eta lortzen ez zuenak ura hartu zuen bere lagunaren esku bustitik. Orduan Bilal lantza bat ateratzen ikusi nuen, eta gero sartzen. Eta Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-k mahukak tolestutako jaka gorri bat zeraman, eta gero bi rak'ah-etarako lantza begira jendea gidatuz otoitz egin zuen. Eta jendea eta abereak lantzaren aurrean ibiltzen ikusi nituen. Esan dit [Ishaq bin Mansur] eta ['Abd bin Humaid] biek esan dutela, esan digu [Ja'far bin 'Aun] esan digula [Abu Umais] esan duela, -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan dit [al-Qasim bin Zakariya'] esan digula [Husain bin Ali] [Zaidah-rengandik] esan duela, esan digula [Malik bin Mighwal] biak kontatu ditu ['Aun bin Abi Juhaifah-rengandik] [bere aitagandik] sallallaahu'alaihiwasallam Profetagandik, Sufyan hadith bezalako adibideekin. Eta Umar bin Abi Zaidah-ek gaineratu du: "Batzuk beste batzuen gainetik". Eta Malik bin Mighwal-en Hadith-ean, "Eguneko beroan zegoenean, Bilal atera eta otoitzerako deia egin zuen".