Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Muslim : 677حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Nos a dich [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] e [Amru an-Naqid] tot narrat de [Husyaim], diguèt [Ibn ash-Shabbah], nos a dich [Husyaim] nos a raportat [Abu Bisyr] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] a prepaus de sa votz, fasètz pas vòstra pregària, e lo demenatz pas'. Diguèt, 'Aquel vèrs davalèt quand lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam predicava en secret a la Meca. Quand preguèt per menar sos companhs, levèt la votz del temps que recitava l'Alcoran. Mentretant, quand los politeïstas ausiguèron aquò, denoncièron l’Alcoran, e los que lo mandèron aval – Allah e Jibril –, e los que l’an portat – Maomet –. Alara diguèt a son profèta sallallaahu'alaihiwasallam: 'Levatz pas vòstra votz dins vòstra pregària per que los politeïstas ausiscan vòstra lectura e la baissan pas de vòstres companhs. Escotatz-los l'Alcoran, e fasètz pas tròp fòrt, e ensajatz de trobar un terren de mièg entre aquelas causas'. Diguèt, 'Entre fòrt e doç''.