Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
इमाम मुस्लिम : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
आम्हाला हे [अबू जाफर मुहम्मद बिन अश्-शब्बाह] आणि [अमरु अन-नाक़िद] यांनी सांगितले, सर्वजण [हुशैम] यांच्याकडून; [इब्न अश्-शब्बाह] म्हणाले: आम्हाला हे [हुशैम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला माहिती दिली [अबू बिस्र] यांनी [सा'द बिन जुबैर] यांच्याकडून आणि त्यांनी [इब्न अब्बास] यांच्याकडून त्यांच्या शब्दांबद्दल, "आणि तुमच्या प्रार्थनेत आवाज उंच करू नका, ना तो खूप नीच करा." असे सांगितले: "ही आयत त्या वेळी अवतरित झाली जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मक्कामध्ये गुप्तपणे इस्लामचा आह्वान करत होते. जेव्हा ते आपल्या साथीदारांना नमाजचे नेतृत्व करीत, तेव्हा ते कुरआन वाचताना आपला आवाज उंच करीत. परंतु जेव्हा बहुदेववाद्यांनी हे ऐकले, तेव्हा त्यांनी कुरआनचा, ज्याने ते अवतरित केले (अल्लाह आणि जिब्रईल) आणि ज्याने ते पोहोचवले (मुहम्मद) त्यांचा अपमान केला. म्हणून अल्लाहने आपल्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सांगितले, 'तुमच्या प्रार्थनेत तुमचा आवाज इतका उंच करू नका की बहुदेववादी तुमचे पठण ऐकू शकतील, आणि इतका कमीही करू नका की तुमचे साथीदार ऐकू शकतील.' त्यांना कुरआन वाचून दाखवा, आणि आपला आवाज जास्तीत जास्त वाढवू नका, परंतु या दोनांमधील एक मध्यम मार्ग अवलंबलात जा." त्यांनी सांगितले, "मोठ्या आणि हळव्या आवाजाच्या मध्ये."