Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

اسان کي [ابو جعفر محمد بن الشبابه] ۽ [عمرو النقيد] سڀني [حُصِيم] کان روايت ڪئي آهي، چيو آهي [ابن الشبابه]، اسان کي [حُصِيم] اسان کي [ابوبصير] کان [سعيد بن جبير] کان [ابن عباس] تائين سندس لفظن جي خبر ڏني آهي، '۽ پنهنجي نماز ۾ پنهنجو آواز بلند نه ڪريو، ۽ ان کي ذليل نه ڪريو'. هو چوي ٿو؛ 'هي آيت تڏهن نازل ٿي جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم مڪي ۾ خفيه طور تي وعظ ڪيو. جڏهن انهن پنهنجن ساٿين جي اڳواڻي لاءِ دعا ڪئي، ته انهن قرآن جي تلاوت ڪندي پنهنجو آواز بلند ڪيو. انهي دوران، جڏهن مشرڪن اهو ٻڌو، انهن قرآن ۽ ان کي نازل ڪندڙ - الله ۽ جبرائيل - ۽ ان کي آڻيندڙ - محمد - جي مذمت ڪئي. تنهن ڪري الله پنهنجي نبي صلي الله عليه وسلم کي چيو ته: 'پنهنجي نماز ۾ پنهنجو آواز بلند نه ڪريو ته جيئن مشرڪ توهان جي تلاوت ٻڌي ۽ ان کي توهان جي ساٿين کان گهٽ نه ڪريو.' انهن کي قرآن ٻڌو، ۽ ان کي تمام گهڻو بلند نه ڪريو، ۽ انهن شين جي وچ ۾ هڪ وچولي جڳهه ڳولڻ جي ڪوشش ڪريو. هو چوي ٿو؛ "زور ۽ سست جي وچ ۾".