Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah und Amru an-Naqid berichteten uns, dass sie alle von Husyaim überliefert hätten. Ibn ash-Shabbah sagte, Husyaim habe uns von Sa'id bin Jubair von Ibn Abbas überliefert, dass er sagte: „Und erhebe deine Stimme nicht in deinem Gebet und demütige ihn nicht.“ Er sagte: „Dieser Vers wurde offenbart, als der Prophet (Friede sei mit ihm) heimlich in Mekka predigte. Als er mit seinen Gefährten betete, erhob er seine Stimme beim Rezitieren des Korans. Als die Götzendiener dies hörten, verleumdeten sie den Koran, diejenigen, die ihn herabgesandt hatten (Allah und Gabriel), und diejenigen, die ihn gebracht hatten (Muhammad). Da sprach Allah zu Seinem Propheten (Friede sei mit ihm): ‚Erhebe deine Stimme im Gebet nicht, sodass die Götzendiener deine Rezitation hören, und senke sie nicht vor deinen Gefährten. Höre ihnen den Koran zu, aber sprich nicht so laut wie möglich, sondern versuche, ein Mittelmaß zu finden.‘ Er sagte: ‚Zwischen laut und leise.‘“