Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

Mae wedi dweud wrthym [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] ac [Amru an-Naqid] i gyd wedi'u hadrodd gan [Hussyaim], dywedodd [Ibn ash-Shabbah], mae wedi dweud wrthym [Hussyaim] fod wedi adrodd i ni [Abu Bisyr] gan [Sa'id bin Jubair] gan [Ibn Abbas] am Ei eiriau, 'A pheidiwch â chodi eich llais yn eich gweddi, a pheidiwch â'i ddiraddio'. Dywedodd, 'Daeth yr adnod hon i lawr pan bregethodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn gyfrinachol ym Mecca. Pan weddïodd i arwain ei gymdeithion, cododd ei lais wrth adrodd y Coran. Yn y cyfamser, pan glywodd y polytheistiaid hyn, fe wnaethant gondemnio'r Coran, a'r rhai a'i hanfonodd i lawr - Allah a Jibril -, a'r rhai a'i daeth - Muhammad -. Felly dywedodd Allah wrth Ei broffwyd sallallaahu'alaihiwasallam, 'Peidiwch â chodi eich llais yn eich gweddi fel bod y polytheistiaid yn clywed eich darlleniad ac nad ydynt yn ei ostwng gan eich cymdeithion.' Gwrandewch ar y Coran iddyn nhw, a pheidiwch â'i wneud yn rhy uchel, a cheisiwch ddod o hyd i dir canol rhwng y pethau hyn'. Dywedodd, 'Rhwng uchel a thawel''.