Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

Na faamatala uma mai [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] ma [Amru an-Naqid] mai ia [Hushayim], ma faapea mai [Ibn ash-Shabbah], [Hushayim] na ta'u mai ia i matou [Abu Bishr] mai ia [Said bin Jubair] mai ia [Ibn Abbas] e uiga i Lana fetalaiga, 'Aua foi ne'i sii o outou leo i a outou tatalo, aua foi ne'i fa'aitiitia'. Na ia fai mai; 'O lenei fuaiupu na fa'aalia mai ina ua lauga faalilolilo le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) i Makkah. A ia ta'ita'ia ana soa i le tatalo, e sii lona leo a'o ia faitauina le Qur'an. Ae mo tagata e fa'atuatua i atua, ina ua latou fa'alogo i lenei mea, na latou faitioina le Qur'an, ma lē na fa'aalia mai - Allah ma Jibril -, ma lē na aumaia - Muhammad -. Ona fetalai atu lea o Allah i Lana Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah); "Aua le si'itia lou leo i lau tatalo ina ia lagona ai e tagata fa'atupu fa'alavelave lau tauloto, ma aua fo'i le fa'aitiitia o lou leo mai au uo. Ia latou fa'alogo i le Qur'an, ma aua le si'itia tele, ma saili se auala i le va o lena mea." Na ia fetalai: "I le va o le leo tele ma le leo mālū."