Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

Wakatwaambila [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] a [Amru an-Naqid] zyoonse zyakaambwa kuzwa kuli [Husyaim], wakaamba [Ibn ash-Shabbah], wakatwaambila kuti [Husyaim] wakatwaambila [Abu Bisyr] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn Abbas] aatala amajwi aako, mpawo utaambi jwi lyakwe mupailo wako, mpawo utamusampauli'. Wakati, 'Kapango aaka kakazwa aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakakambawuka muchisisi muMecca. Naakali kupaila kuti asololele beenzinyina, wakasumpula jwi lyakwe kumwi kabala Koran. Muchiindi eecho, aawo basikukomba baleza banji nibakamvwa eezi, bakasampaula Koran, abaabo bakaituma - Allah a Jibril -, abaabo bakaileta - Muhammad -. Aboobo Allah wakaambila musinsimi wakwe sallallaahu'alaihiwasallam kuti, 'Utasumpuli jwi lyako mumupailo wako kuchitila kuti basikukomba baleza banji bamvwe kubala kwako mpawo utabi aansi kuzwa kuli beenzinyokwe. Kobaswiilila Koran, mpawo utachiti kuti chivwule loko, mpawo usole kujana nzila yaakati aakati kazintu eezyi'. Wakati, 'Akati kakujwi pati akutontola''.