Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

Tau qhia rau peb [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] thiab [Amru an-Naqid] txhua tus tau piav qhia los ntawm [Husyaim], hais tias [Ibn ash-Shabbah], tau qhia rau peb [Husyaim] tau qhia rau peb [Abu Bisyr] los ntawm [Sa'id bin Jubair] los ntawm [Ibn Abbas] txog Nws cov lus, 'Thiab tsis txhob tsa koj lub suab hauv koj txoj kev thov Vajtswv, thiab tsis txhob thuam nws'. Nws hais tias, 'Nqe no tau los thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam qhia zais cia hauv Mecca. Thaum nws thov Vajtswv kom coj nws cov phooj ywg, nws tsa nws lub suab thaum nyeem Koran. Lub caij no, thaum cov neeg ntseeg Vajtswv hnov qhov no, lawv tau tawm tsam Koran, thiab cov neeg uas xa nws los - Allah thiab Jibril -, thiab cov neeg uas coj nws - Muhammad -. Yog li Allah hais rau Nws tus yaj saub sallallaahu'alaihiwasallam, 'Tsis txhob tsa koj lub suab hauv koj txoj kev thov Vajtswv kom cov neeg ntseeg Vajtswv hnov koj nyeem thiab tsis txhob txo nws ntawm koj cov phooj ywg. Mloog Koran rau lawv mloog, thiab tsis txhob ua kom nrov dhau, thiab sim nrhiav qhov nruab nrab ntawm cov no. Nws hais tias, 'Nruab nrab nrov thiab mos'.