Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi

Imam Muslim : 677

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ

A tene na e [Abu Ja’far Mohammed bin Ash-Shabbah] na [Amru an-Naqid] kue so a fa pekoni na [Husyaim], a tene na [Ibn Ash-Shabbah], a tene na e [Husyaim] a fa na e [Abu Bisyr] so alondo na [Sa’id bin Hibair] na ndo ti [Abn Raibbas] pepe. go ti mo na yâ ti sambela ti mo, na mo bi nengo ti lo na sese pëpe’. Lo tene: ‘Versê so alondo na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam afa tënë na hondengo ni na Mecque. Tongana lo sambela ti fa lege na amba ti lo, lo yôro go ti lo na nduzu na ngoi so lo yeke diko Coran. Na ngoi ni so, tongana a-polythèste amä tënë so, ala ke Coran, na azo so atokua ni - Allah na Jibril -, na azo so aga na ni - Mohammed -. Tongaso, Allah atene na prophète ti lo sallallaahu’alaihiwasallam, lo tene: ‘Mo yôro go ti mo na nduzu pëpe na yâ ti sambela ti mo si azo ti vorongo nzapa nde amä dikongo mbeti ti mo na ala zia ni na sese pëpe na mbage ti amba ti mo. Mä Coran na ala, na sala si a toto ngangu mingi pëpe, na tara ti wara mbeni ndo so ayeke na popo ti aye so’. Lo tene, ‘Na popo ti kota go na ngangu pëpe’’.