Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

इमाम मुस्लिम : 629

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ

हे आम्हाला [अहमद बिन अब्दुल्ला बिन युनूस] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ज़ैदा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुसा बिन अबी आइशाह] यांच्याकडून [उबैदुल्ला बिन अब्दुल्ला] यांच्या म्हणण्यानुसार सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी [आयशा] यांच्याकडे गेलो, आणि मी तिला विचारले, 'तुम्ही मला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आजाराबद्दल सांगाल का?' तिने उत्तर दिले, 'होय, मी सांगते. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आजारपणामुळे अस्वस्थ होते, म्हणून त्यांनी विचारले, "लोक जमातमध्ये नमाज अदा करत आहेत का?" ' आम्ही उत्तर दिले, 'नाही, कारण ते अजूनही तुमचीच वाट पाहत आहेत, हे अल्लाहचे प्रेषित.' त्याने पुन्हा सांगितले, 'माझ्यासाठी त्या पात्रात पाणी ओता.' आम्ही जसे त्याने सांगितले तसे केले, आणि त्याने अज़ुबा केली; मग तो उभा राहू लागला, पण मग तो बेशुद्ध झाला आणि पुन्हा शुद्धीवर आला, आणि त्याने विचारले, 'लोक अजून एकत्रितपणे नमाज अदा करत नाहीत का? ' आम्ही उत्तर दिले, 'अजून नाही, ते तुमचीच वाट पाहतात, ऐ अल्लाहचे प्रेषित.' त्यांनी पुन्हा सांगितले, 'त्या पात्रात माझ्यासाठी पाणी घाला.' आम्ही जसे त्यांनी सांगितले तसे केले, आणि त्यांनी अज़ुले (ablution) केले, मग ते उठायला लागले, पण पुन्हा बेशुद्ध झाले आणि नंतर जागे झाले. मग त्याने विचारले, 'लोक अजून प्रार्थना केली का?' आम्ही उत्तर दिले, 'अजून नाही, हे अल्लाहचे प्रेषित, ते तुमचीच वाट पाहत आहेत.' त्याने पुन्हा सांगितले, 'त्या पात्रात माझ्यासाठी पाणी घाला.' आम्ही त्याने सांगितल्याप्रमाणे केले, आणि त्याने अँगणोत केले; मग तो उठायला लागला, पण पुन्हा बेशुद्ध झाला, आणि नंतर शुद्धीवर आला.' मग त्याने विचारले, 'लोक अजून प्रार्थना केली का? ' आम्ही उत्तर दिले, 'अजून नाही, ते तुमचीच वाट पाहतात, हे अल्लाहचे प्रेषित.' त्याने पुन्हा सांगितले, 'त्या पात्रात माझ्यासाठी पाणी घाला.' आम्ही तसे केले, आणि त्याने वुजू केले, मग तो उठायला लागला, पण पुन्हा बेशुद्ध झाला आणि नंतर शुद्धीवर आला." ऐशया म्हणाली, "लोक मशिदीत जमा होऊन पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या अंतिम इशा प्रार्थनेची वाट पाहत होते." ऐशया पुढे म्हणाली, "मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी लोकांना प्रार्थनेसाठी नेतृत्व करण्यासाठी अबू बक्र यांच्याकडे संदेश पाठवला. मग तो माणूस अबू बक्र यांच्याकडे गेला आणि म्हणाला, 'पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी तुम्हाला लोकांचे नेतृत्व करून नमाज अदा करण्यास सांगितले आहे.' अबू बक्र यांनी—नाजूक स्वभावाचे—उत्तर दिले, 'हे उमर, तुम्ही लोकांचे नेतृत्व करा.' आयशा (रज़िअल्लाहु तआला अन्हा) म्हणाली, 'मग उमर म्हणाले, "यासाठी तुम्ही अधिक पात्र आहात."' ऐशामुनी म्हटले, 'मग त्या दिवशी अबू बक्र यांनी लोकांचे नेतृत्व करून नमाज अदा केली. नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना अस्वस्थता जाणवली, म्हणून ते दोन पुरुषांच्या साहाय्याने बाहेर आले—त्यापैकी एक अब्बास होते—जुहरची नमाज अदा करण्यासाठी, तेव्हा अबू बक्र लोकांचे नेतृत्व करत होते. जेव्हा अबू बक्र यांनी त्यांना पाहिले, ते लगेच मागे सरकले. मग पैगंबरने त्याला मागे न जाण्याचा इशारा केला. आणि पैगंबरने त्याला आधार देणाऱ्या दोघांना म्हटले, 'मला त्याच्याजवळ बसवा.' मग त्या दोघांनी त्याला अबू बक्र यांच्या शेजारी बसवले; त्या वेळी अबू बक्र पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मागे अनुयायी म्हणून नमाज अदा करत होते, आणि लोक अबू बक्र यांच्या मागे नमाज अदा करत होते, तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बसलेल्या अवस्थेत नमाज अदा करत होते." [उबैदुल्ला] म्हणाले, "मी [अब्दुल्ला इब्न अब्बास] यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना म्हणालो, 'मी तुम्हाला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आजाराविषयी आयशा (रज़िअल्लाहु तआला) यांनी मला सांगितलेली हदीस सांगू का?' त्यांनी म्हटले, 'सांग.' मग मी त्यांना ती हदीस सांगितली. त्याने अयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांच्या हदीसवर थोडंसुद्धा आक्षेप घेतला नाही. त्याने फक्त विचारले, 'अयशाने अब्बास यांच्यासोबत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना आधार देणाऱ्या त्या माणसाचे नाव सांगितले का?' मी उत्तर दिले, 'नाही.' त्याने म्हटले, 'तो अली होता.'