Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

इमाम मुस्लिम : 10

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ

आणि आम्हाला [अबू बक्र बिन अबू शयाह] आणि [जुहैर बिन हारब] यांनी सांगितले, सर्व [इब्न उलय्याह] कडून; [जुहैर] म्हणाले: आम्हाला [इस्माईल बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, [अबू हय्यान] कडून, [अबू जुर'आ बिन अम्र बिन जारिर] कडून, [अबू हुरैरा] कडून, ज्यांनी सांगितले: "अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची कृपा आणि शांती त्यांच्यावर असो, एके दिवशी लोकांच्या उपस्थितीत होते, तेव्हा एक माणूस त्यांच्याकडे आला आणि म्हणाला, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, श्रद्धा म्हणजे काय?' त्यांनी उत्तर दिले, 'तुम्ही अल्लाहवर, त्याच्या देवदूतांवर, त्याच्या ग्रंथांवर, त्याच्याशी भेट, त्याच्या प्रेषितांवर आणि पुनरुत्थानाच्या दिवशी श्रद्धा ठेवता.' त्याने विचारले, 'अल्लाहचे प्रेषित, इस्लाम म्हणजे काय?' त्यांनी उत्तर दिले, 'इस्लाम म्हणजे अल्लाहची उपासना करणे आणि त्याच्याबरोबर कोणतीही साझीदारपणा न करणे, अनिवार्य नमाज अदा करणे, अनिवार्य जकात भरणे आणि रमजानमध्ये उपवास करणे.' त्याने पुन्हा विचारले, 'अल्लाहचे प्रेषित, इहसान म्हणजे काय?' ' त्याने उत्तर दिले, 'तू अल्लाहची इबादत अशी कर जणू तू त्याला पाहतोस; कारण जरी तू त्याला पाहत नसलास तरी तो नक्कीच तुला पाहतो.' त्याने पुन्हा विचारले, 'ऐ अल्लाहच्या प्रेषिता, न्यायदिवस कधी येईल? त्याने उत्तर दिले, 'याबद्दल विचारणारा आणि विचारणारा दोघेही त्याचे उत्तर तितकेच जाणतात, परंतु मी तुम्हाला त्याची काही चिन्हे सांगतो; म्हणजे, जेव्हा एखादी दासी आपल्या स्वामीला जन्म देईल. हे त्याच्या लक्षणांपैकी एक आहे. (दुसरे) जेव्हा पायऱ्यांशिवाय नग्न असलेला माणूस मानवजातीचा नेता बनेल. हे त्याच्या लक्षणांपैकी एक आहे. (तिसरे) जेव्हा गवळी एकमेकांशी सर्वात उंच इमारती बांधण्यासाठी स्पर्धा करतील. हे पाच लक्षणांपैकी एक लक्षण आहे; अल्लाहशिवाय कोणीही त्यांना जाणत नाही," मग त्यांनी, ज्यांच्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, पठण केले: '(खरोखरच, घडीची (कियामतची) माहिती फक्त अल्लाहकडेच आहे; आणि तोच पाऊस पाडतो, आणि गर्भात काय आहे ते जाणतो.आणि कोणीही जाणत नाही की तो उद्या काय प्रदान करील, आणि कोणीही जाणत नाही की तो कोणत्या भूमीत मरण पावेल. खरोखरच, अल्लाह सर्वज्ञ आणि सर्वपरिचित आहे' (सूरह लुकमान: ३४). मग तो माणूस परत निघून गेला. तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'त्या माणसाला परत माझ्याकडे बोलाव.' त्यांनी त्याला पुन्हा बोलावले, पण त्यांना काहीच दिसले नाही. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'हा जिब्रईल आहे; तो लोकांना त्यांच्या धर्माबद्दल शिकवण्यासाठी आला होता.' हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन नुमैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन बिश्र] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू हय्यान अल-ताइमी] यांच्याकडून या प्रेषण साखळीसह अशीच एक हदीस सांगितली, फक्त त्यांच्या कथनात 'जेव्हा एखादी दासी आपल्या स्वामीला (अर्थात दासींना) जन्म देते' हा वाक्प्रचार आहे.