Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

इमाम बुखारी : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

मला [इशाक] यांच्याकडून [जरीर] यांच्याकडून [अबू हय्यान] यांच्याकडून [अबू Zur'ah] यांच्याकडून [अबू हुरैरा, रजिअल्लाहु अन्हु] यांच्याकडून अशी परंपरा प्राप्त झाली आहे की, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "एक दिवस पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आमच्यासोबत होते, तेव्हा एक माणूस चालत आला आणि त्याने विचारले, 'अल्लाहच्या पैगंबर, ईमान म्हणजे काय?' त्यांनी उत्तर दिले, 'तुम्ही अल्लाहवर, त्याच्या देवदूतांवर, त्याच्या पैगंबरांवर, त्याच्या ग्रंथांवर आणि अंतिम दिवसावर विश्वास ठेवता.' मग त्याने पुन्हा विचारले: 'अल्लाहच्या प्रेषिता, इस्लाम म्हणजे काय?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तुम्ही अल्लाहची उपासना करा आणि त्याच्याबरोबर कुठलेही साझेदार करू नका, नमाज अदा करा, जकात द्या आणि रमजान महिन्यात उपवास करा.' मग त्याने पुन्हा विचारले: 'मुहम्मद, इहसान म्हणजे काय?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तुम्ही अल्लाहची उपासना असे करा जणू तुम्ही त्याला पाहता. जर तुम्ही त्याला पाहू शकत नसाल, तर खरोखरच तो तुम्हाला पाहतो." त्याने पुन्हा विचारले, "कियामतचा दिवस कधी येईल?" त्यांनी उत्तर दिले: "ज्याला याबद्दल विचारले गेले आहे तो विचारणाऱ्यापेक्षा जास्त काही जाणत नाही, परंतु मी तुम्हाला त्याची लक्षणे सांगतो; 'जेव्हा एखादी दासी आपल्या स्वामीच्या मुलाला जन्म देईल, ते त्यातील एक लक्षण आहे;' 'पाय उघडे आणि छाती उघडी असलेला एक माणूस मानवजातीचा नेता बनेल. ते त्यातील एक लक्षण आहे. अल्लाह व्यतिरिक्त पाच गोष्टी कोणीही जाणत नाही; खरोखरच, अल्लाहच जाणतो की न्यायदिवस कधी येईल, पाऊस कधी पडेल, आणि मातांच्या गर्भात काय आहे. मग प्रश्न विचारणारा माणूस निघून गेला. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'त्या माणसाला बोलाव!' म्हणून साथींनी त्याला बोलावण्यासाठी शोधले, पण त्यांना काहीच दिसले नाही. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'खरोखर, तो जिब्रिल होता; तो मनुष्यांना त्यांच्या धर्माच्या गोष्टी शिकवण्यासाठी आला होता.'