Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

इमाम अहमद : 346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ

आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी सांगितले. आम्हाला [कहमस] यांनी [इब्न बुरायदाह] यांच्याकडून सांगितले. आणि [याझीद बिन हारून] यांनी आम्हाला सांगितले. [कहमस] यांनी आम्हाला [इब्न बुरायदा] यांच्याकडून [याह्या बिन या'मार] कडून सांगितले, ज्यांनी [इब्न उमर] यांना म्हणताना ऐकले: [उमर बिन खत्ताब] यांनी मला सांगितले, ते म्हणाले: "एक दिवस, जेव्हा आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत बसलो होतो, तेव्हा अचानक आमच्यासमोर एक माणूस उभा राहिला; त्याचे कपडे अतिशय पांढरे आणि केस अतिशय काळे होते," – [यजीद] म्हणाले; – "आम्हाला प्रवास केल्याचे कोणतेही चिन्ह दिसले नाही, आणि आमच्यापैकी कोणीही त्याला ओळखले नाही. मग तो अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासमोर बसला, त्याने आपले गुडघे पैगंबरांच्या गुडघ्यांवर टेकले आणि आपले तळहात पैगंबरांच्या जांघांवर ठेवले, मग त्याने विचारले: 'हे मुहम्मद, मला सांगा इस्लाम म्हणजे काय!' त्याने उत्तर दिले: "इस्लाम म्हणजे तुम्ही साक्ष देता की अल्लाहशिवाय दुसरा कोणताही पूजनीय देव नाही आणि मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) हे अल्लाहचे प्रेषित आहेत, मग नमाज अदा करा, जकात द्या, रमजान महिन्यात उपवास करा आणि जर तुम्ही सक्षम असाल तर हज करा." त्या (त्या माणसाने) म्हटले: "तुम्ही बरोबर आहात." तो (उमर) म्हणाला: "आम्ही त्याच्यावर आश्चर्यचकित झालो; त्याने विचारले आणि मग त्याची पुष्टी केली." उमर म्हणाला: "मग त्याने विचारले: 'मला सांग, ईमान म्हणजे काय?'" त्याने उत्तर दिले: "ईमान म्हणजे तुम्ही अल्लाहवर, त्याच्या देवदूतांवर, त्याच्या ग्रंथांवर, त्याच्या प्रेषितांवर, न्यायदिनावर आणि दैवी निर्णयावर—चांगल्या आणि वाईट दोन्ही गोष्टींवर—विश्वास ठेवणे." त्याने म्हटले: "तुम्ही बरोबर आहात." त्याने विचारले: "मग मला सांगा, इहसान म्हणजे काय?" यजीद म्हणाला: त्याने उत्तर दिले: "तुम्ही अल्लाहची इबादत असे करा जणू तुम्ही त्याला पाहता, आणि जर तुम्ही त्याला पाहू शकत नसाल, तरीही तो तुम्हाला पाहतो." त्याने विचारले, "मग मला कयामतबद्दल सांगा!" त्याने उत्तर दिले, "ज्याला विचारले गेले आहे तो विचारणाऱ्यापेक्षा जास्त काही जाणत नाही." त्याने म्हटले, "मग मला त्याच्या लक्षणांबद्दल सांगा!" त्याने उत्तर दिले: "जेव्हा दासी आपल्या स्वामींना जन्म देतील, जेव्हा तुम्ही पाय मोकळे (चप्पल किंवा बूट नसलेले) आणि कपडे नसलेले लोक पाहाल, आणि जेव्हा बकरी पाळणारे एकमेकांशी सर्वात उंच इमारती बांधण्यासाठी (दिखाव्यासाठी) स्पर्धा करतील." उमर म्हणाले: "मग तो माणूस निघून गेला." उमर म्हणाले: "जास्त वेळ गेला नव्हता." याझीद म्हणाले: "तीन दिवसांनी, अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला विचारले: 'अरे उमर, तुला माहित आहे का तो प्रश्न विचारणारा कोण होता?'" उमर म्हणाले: "मी उत्तर दिले: 'अल्लाह आणि त्याचा संदेशवाहक यांनाच याबद्दल चांगले माहित आहे.'" त्याने सांगितले: 'तो जिब्रईल होता; तो तुमच्याकडे तुमच्या धर्माबद्दल शिकवण्यासाठी आला होता.'