Imam Bukhari : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] Esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zuela; Jakinarazi didate ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan zuela; Uyainah bin Hishan bin Hudzafah etorri zen, eta gero bere anaiaren semearen, AL Hurr bin Qais-en, etxean gelditu zen. Umarren hurbileko norbait zen, Majlis Umarreko Qari-etako bat eta bere shura kontseilua. Gaztea zein zaharra zenean. Uyainahk bere iloba esan zion; Oi, anaia, arazorik baduzu Amirul Mukminin-ekin, utzi ikusten. AL Hurr-ek esan zuen; Baimena eskatuko dizut. Ibn Abbas-ek esan zuen; Beraz, Al Hurr-ek Uyainah-ri baimena eskatu zion Umarrekin biltzeko, Umarrek baimendu zion. Sartu zenean, esan zuen; Oi, Ibnul Khatthab, Allahren izenean, ez dituzu gure eskubideak betetzen, eta ez zara bidezkoa gurekin. Beraz, Umar haserre zegoen, ia jo nahi izan zuen. Orduan Al Hurr-ek esan zion; O Amirul Mu'minin, Allah Ta'alak esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i: Izan barkatzailea eta agindu jendeari ona dena egiteko, eta urrundu jende ergelaengandik. Eta hau jende ergela baten aurka da. Ibn Abbas-ek esan zuen; Beraz, Allahgatik, Umarrek ez zion kalterik egin bertsoa errezitatu ziotenean. Allahren Liburua entzuteari utzi zion.