Imam Bukhari : 4276

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ

Qalli [Abu Al Yaman] Qalli [Syu'aib] minn [Az Zuhri] qal; Ġie rrappurtat lili ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] li [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] qal; Uyainah bin Hishan bin Hudzafah ġie, imbagħad waqaf fid-dar ta' bin ħuh, AL Hurr bin Qais. Huwa kien xi ħadd qrib Umar, wieħed mill-Qari f'Majlis Umar u l-kunsill shura tiegħu. Kemm meta kien żgħir kif ukoll meta kien kbir. Uyainah qal lin-neputi tiegħu; O ħija, għandek problema ma' Amirul Mukminin, ħallini narah. AL Hurr qal; Se nitlob il-permess tiegħek. Ibn Abbas qal; Allura Al Hurr talab lil Uyainah għall-permess biex jiltaqa' ma' Umar, Umar tah. Meta daħal, qal; O Ibnul Khatthab, b'Allah, int ma tissodisfax id-drittijiet tagħna, u m'intix ġust magħna. Għalhekk Umar kien irrabjat, kważi ried jolqtu. Imbagħad Al Hurr qallu; O Amirul Mu'minin, Allah Ta'ala qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Kun ħanin u ordna lin-nies biex jagħmlu dak li hu tajjeb, u dawwar wiċċhom minn nies stupidi. U dan huwa kontra nies stupidi. Ibn Abbas qal; Allura b'Alla, Umar ma għamillu l-ebda ħsara meta l-vers ġie reċitat lilu. Huwa waqaf jisma' l-Ktieb ta' Allah.