Imam Boukhari : 4276

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ

Abu Al Yaman nous a rapporté que Syu'aib, d'après Az Zuhri, a dit : « Il m'a été rapporté ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] qu'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) a dit : Uyainah bin Hishan bin Hudzafah est venu et s'est arrêté chez le fils de son frère, Al Hurr bin Qais. Ce dernier était proche d'Umar, l'un des Qari du Majlis Umar et de son conseil de la Choura, tant dans sa jeunesse que dans sa vieillesse. Uyainah a dit à son neveu : « Ô mon frère, as-tu un problème avec l'Amir al-Mukhminin ? Permets-moi de le voir. » Al Hurr a répondu : « Je vais te demander la permission. » Ibn Abbas a dit : « Al Hurr a donc demandé à Uyainah la permission de rencontrer Umar, et Umar la lui a accordée. Lorsqu'il est entré, il a dit : » Ô Ibn al-Khattab, par Allah, tu ne respectes pas nos droits et tu es injuste envers nous. Umar, furieux, faillit le frapper. Al-Hurr lui dit alors : « Ô Amir al-Mu'minin, Allah a dit au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : "Sois indulgent, ordonne aux gens de faire le bien et détourne-toi des insensés. Ceci est contraire aux insensés." » Ibn Abbas rapporta : « Par Allah, Umar ne lui fit aucun mal lorsque ce verset lui fut récité. Il cessa d'écouter le Livre d'Allah. »