Imam Bukhari : 4276

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ

Atwebele [Abu Al Yaman] Atwebele [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile; Calishimikilwe kuli ine ukuti [Ibn Abas radliallahu anhuma] atile; Uyaina bin Hishan bin Hudzafah aishile, lyene aiminine pa ng’anda ya mwana wa kwa munyina, A. L. Hurr bin Qais. Aali muntu uwapalamine kuli Umar, umo uwa ba Qari ku Majlis Umar na kabungwe kakwe aka shura. Bonse babili ilyo ali umwaice kabili ilyo ali umukalamba. Uyaina atile ku mwana wa kwa munyina; O munyinane, bushe uli no bwafya na Amirul Mukminin, lekeni mumone. A. L. Hurr atile; Nkalomba insambu kuli imwe. Ibn Abasi atile; E ico Al Hurr aipwishe Uyaina ukuti amusuminishe ukukumanya Umar, Umar alisuminishe. Ilyo aingile, atile; O Ibnul Khathab, kuli Lesa, taufikilisha insambu shesu, kabili tauli uwalungama kuli ifwe. E ico Umar alifulilwe, mupepi no kufwaya ukumuuma. Lyene Al Hurr amwebele ukuti; O Amirul Mu’minin, Lesa Ta’ala atile kuli Kasesema ati: Mube abalekelela no kulaalika abantu ukucita ifisuma, kabili mufume ku bantu abawelewele. Kabili ici cilwisha abantu abawelewele. Ibn Abasi atile; E ico kuli Lesa, Umar tamucitile ububi ilyo icikomo calebelenga kuli wene. Aleka ukukutika ku Citabo ca kwa Allah.