Imam Bukhari : 3865
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
[Abdullah bin Muhammad bin Asma'-k] esan digu [Juwairiyah] [Nafi'-tik] ['Ubaidullah bin Abdullah] eta [Salim bin Abdullah]-ek jakinarazi dutela biek [Abdullah bin 'Umar-ekin] hitz egin zutela. -Eta beste bide batetik kontatu zen- esan digu [Musa bin Isma'il-ek] esan digu [Juwairiyah] [Nafi'-tik] Abdullah-ren seme batzuek esan ziotela: "Hobe duzu Umrah egitea datorren urtean, beldur bainaiz Baitullah-era ez zarela iritsiko". Hori entzunda, Abdullah bin 'Umarrek esan zuen: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen, baina Quraish-eko infidelek Baitullah-tik sartzea eragotzi zioten. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animalia hil eta burua moztu zuen bere lagunek jarraitzen zioten bitartean". Abdullah-ek jarraitu zuen: "Lekukotzen dizuet 'Umrah egiten jarraituko dudala". Baitullah eta nire arteko bidea ematen badidate, orduan tawaf egingo dut han, eta Baitullah uztea eragozten badidate, orduan Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) egin zuen bezala jokatzen jarraituko dut. Beraz, une batez ibili zen eta gero esan zuen: «Ez ditut biak kontuan hartzen - Hajj eta 'Umrah - bat baizik. Lekuko egiten dizuet Hajj derrigorrezkoa egin dudala neuretzat nire 'Umrah'-rekin batera. Beraz, behin egiten ditu Tawaf eta behin Sa'i eta gero Tahallul egiten du bietarako aldi berean».