İmam Buhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

[Abdullah bin Muhammed bin Esma'] bize [Cüveyriye]'den [Nafi']'den aktardığına göre, [Ubeydullah bin Abdullah] ve [Salim bin Abdullah], ikisinin de [Abdullah bin Ömer] ile görüştüklerini bildirmişlerdir. -Ve başka bir rivayette de- [Musa bin İsmail] bize [Cüveyriye]'den [Nafi']'den aktardığına göre, Abdullah'ın oğullarından bazıları ona şöyle demişler: "Gelecek yıl umre yapsan iyi olur, çünkü Beytullah'a ulaşamayacağından korkuyorum." Bunu duyan Abdullah bin Ömer şöyle dedi: "Bir keresinde Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte dışarı çıkmıştık, fakat Kureyş kâfirleri onun Beyt'ten ayrılmasına engel oldular. Bunun üzerine Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem kurbanı kesti ve başını tıraş etti, sahabeler de onu takip etti. Abdullah şöyle devam etti: 'Size şahitlik ederim ki, umre yapmaya devam edeceğim. Eğer Beytullah ile aramda bir yol açılırsa, orada tavaf yapacağım ve eğer Beytullah'tan ayrılmam engellenirse, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yapmaya devam edeceğim.' Sonra bir an yürüdü ve şöyle dedi: 'Ben ikisini (Hac ve Umre'yi) bir sayıyorum. Size şahitlik ederim ki, Hac'ı Umre ile birlikte kendim için farz kıldım.' Sonra bir kez tavaf ve bir kez sa'i yaptı ve sonra ikisi için aynı anda tehallül yaptı."