Imam Bukhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Har fortalt os, at [Abdullah bin Muhammad bin Asma'] har fortalt os [Juwairiyah] fra [Nafi'], at ['Ubaidullah bin Abdullah] og [Salim bin Abdullah] berettede, at de begge talte til [Abdullah bin 'Umar]. - Og det blev berettet fra en anden rute - har fortalt os, at [Musa bin Isma'il] har fortalt os [Juwairiyah] fra [Nafi'], at nogle af Abdullahs sønner sagde til ham: "Du må hellere udføre ('umrah) næste år, for jeg er bange for, at du ikke når Baitullah." Da han hørte, at Abdullah bin 'Umar sagde: "Vi tog engang ud med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, men de vantro fra Quraish forhindrede ham i at forlade huset. Så slagtede profeten sallallaahu 'alaihi wasallam offerdyret og barberede dets hoved, mens ledsagerne fulgte ham. Abdullah fortsatte: "Jeg bevidner for jer, at jeg vil fortsætte med at udføre 'umrah." Hvis jeg får en vej mellem mig og Baitullah, så vil jeg udføre tawaf der, og hvis jeg bliver forhindret i at forlade Baitullah, så vil jeg fortsætte med at udføre, som Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam gjorde." Så gik han et øjeblik og sagde så: "Jeg betragter dem ikke begge (Hajj og Umrah) som én. Jeg bevidner for jer, at jeg har gjort Hajj obligatorisk for mig selv sammen med min 'Umrah." Så han udførte Tawaf én gang og Sa'i én gang og udførte derefter Tahallul for begge på samme tid."