Imam Bukhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Atugambye nti [Abdullah bin Muhammad bin Asma’] atugambye [Juwairiyah] okuva ku [Nafi’] nti [‘Ubaidullah bin Abdullah] ne [Salim bin Abdullah] baategeeza nti bombi baayogera ne [Abdullah bin ‘Umar]. -Era kyayogerwa okuva mu kkubo eddala- atubuulidde [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Juwairiyah] okuva ku [Nafi’] nti abamu ku batabani ba Abdullah baamugamba nti; "Wandibadde okola Umrah omwaka ogujja, kubanga ntya nti tojja kutuuka ku Baitullah." Okuwulira ekyo Abdullah bin Umar yagamba nti; ‘Lumu twafuluma ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, naye abakaafiiri ba Quraish ne bamuziyiza okuva ku Baitullah. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasala ensolo ya ssaddaaka n’amwesa omutwe nga banne bamugoberera. Abdullah yayongeddeko nti; ‘Nkujulira nti nja kusigala nga nkola ‘Umrah’. Bwemba nweebwa ekkubo wakati wange ne Baitullah, olwo nja kukola tawaf eyo era bwe nnaalemesebwa okuva ku Baitullah olwo nja kwongera okutuukiriza nga Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) bwe yakola. Bwatyo n’atambula akaseera katono n’oluvannyuma n’agamba nti; ‘Situnuulira byombi - Hijja ne Umrah - wabula kimu. Nkuwa obujulizi nti Hijja nneefudde wamu ne ‘Umrah’ yange. Kale akola Tawaf omulundi gumu ate Sa’i omulundi gumu n’oluvannyuma n’akola Tahallul ku byombi mu kiseera kye kimu.’