Imam Bukhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Wakatwaambila [Abdullah bin Muhammad bin Asma'] wakatwaambila [Juwairiyah] kuzwa kuli [Nafi'] kuti ['Ubaidullah bin Abdullah] a [Salim bin Abdullah] bakaamba kuti boonse bakaambuula a [Abdullah bin 'Umar]. -Mpawo kwakaambwa kuzwa munzila imwi- wakatwaambila [Musa bin Isma'il] wakatwaambila [Juwairiyah] kuzwa kuli [Nafi'] kuti bamwi bana ba Abdullah bakamwaambila kuti; "Weelede kuchita Umrah mwaka uuboola, nkaambo ndiyoowa kuti tokonzyi kusika ku Baitullah." Kumvwa kuti Abdullah bin 'Umar wakati; 'Chimwi chiindi twakazwa a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, asi ba Quraish batakombi bakamukasya kuzwa kuli Baitullah. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakajaya munyama wakupaizya akugela mutwe aawo beenzinyina nibakali kumutobela. Abdullah wakayinkila kunembo; 'Ndilakupa bumboni kuti ndiyoozumanana kuchita 'Umrah. Kuti ndapegwa nzila aakati kandime a Baitullah, mpawo ndiyoochita tawaf ooko mpawo kuti ndakasigwa kuzwa ku Baitullah mpawo ndiyoozumanana kuchita mbuli Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zibe alinguwe) mbwaakachita. Mpawo wakeenda kwakaindi kaniini mpawo wakati; 'Nsiyeeyi zyoonse zyobile - Hajj a 'Umrah - pesi chomwe. Ndilakupa bumboni kuli nduwe kuti ndakabikka Hajj kuti ndibe amulawu kuli ndime antoomwe a 'Umrah' yangu. Aboobo wakapanga Tawaf chiindi chomwe a Sa'i chiindi chomwe mpawo wakapanga Tahallul kuliboonse bobile achiindi chomwe.'