Imam Bukhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Ekɛɛ wɔ akɛ [Abdullah bin Muhammad bin Asma’] ekɛɛ wɔ [Juwairiyah] kɛjɛ [Nafi’] akɛ [‘Ubaidullah bin Abdullah] kɛ [‘Salim bin Abdullah] bɔ amaniɛ akɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛ [Abdullah bin ‘Umar] wie. -Ni agba kɛjɛ gbɛ kroko nɔ- ekɛɛ wɔ [Musa bin Isma’il] ekɛɛ wɔ [Juwairiyah] kɛjɛ [Nafi’] akɛ Abdullah bihii lɛ ekomɛi kɛɛ lɛ; "Ehi akɛ obaafee Umrah lɛ afi ni baa lɛ, ejaakɛ misheɔ gbeyei akɛ oshɛɛɛ Baitullah he." Beni Abdullah bin Umar nu akɛ; 'Be ko lɛ, wɔkɛ Gbalɔ lɛ je kpo, shi Quraish heyelilɔi lɛ tsi enaa kɛjɛ Baitullah he. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gbe afɔleshaa kooloo lɛ ni efo eyitso yɛ be mli ni enanemɛi lɛ nyiɛɔ esɛɛ lɛ. Abdullah tsa nɔ akɛ; ‘Miyeɔ bo odase akɛ maya nɔ mafee Umrah lɛ. Kɛji akɛ aha mi gbɛ ko yɛ mi kɛ Baitullah teŋ lɛ, no lɛ mafee tawaf yɛ jɛmɛ ni kɛji akɛ atsĩ mi gbɛ koni mikashi Baitullah lɛ, no lɛ maya nɔ matsu he nii tamɔ bɔ ni Allah bɔfo (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) fee lɛ. No hewɔ lɛ enyiɛ be fioo kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Misusuuu enyɔ lɛ fɛɛ he - Hajj kɛ 'Umrah - shi moŋ ekome. Miyeɔ bo odase akɛ mikɛ Hajj efee gbɛnaa nii kɛha mi diɛŋtsɛ mihe kɛfata mi ‘Umrah’ lɛ he. No hewɔ lɛ, efeɔ Tawaf shikome kɛ Sa’i shikome, ni no sɛɛ lɛ efeɔ Tahallul kɛhaa amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ yɛ be kome mli.’