Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa'i : 3912

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَر آخَر عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Muammal bin Al Fadhl] mitgeteilt, sagte er; er hat uns [Al Walid] mitgeteilt, sagte er; er hat mir [Syu'aib bin Abu Hamzah] und [Sufyan bin 'Uyainah] mitgeteilt … und er erwähnte weitere von [Az Zuhri], von [Sa'id bin Al Musayyab], von [Abu Hurairah], sagte er … Da war Abu Bakr entschlossen, gegen sie zu kämpfen. Dann sagte [Umar]: „Wie kämpfst du gegen Menschen, wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: ‚Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie „Laa ilaaha illallaah“ sagen. Wenn sie es sagen, dann haben sie ihr Leben und ihr Eigentum geschützt, außer durch ihre Rechte.‘“ So sagte [Abu Bakr]: „Ich werde wahrlich gegen diejenigen kämpfen, die Gebet und Zakat trennen.“ Bei Allah, hätten sie mir auch nur ein einziges Zicklein verweigert, das sie zuvor dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gegeben hatten, hätte ich sie deswegen bekämpft. Bei Allah, ich sehe, dass Allah Abu Bakrs Herz geöffnet hat, um gegen sie zu kämpfen, und ich weiß, dass er im Recht ist.