Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
[Ahmad bin Al Hasan At Tirmidhik] kontatu zigun [Abdullah bin Nafi' Ash Shaigh], narrazio bat errezitatzen zigun, [Hammad bin Abu Humaid]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aita]-engandik [Umar bin Al Khattab]-engandik] Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) mezulari talde bat bidali zuela Najdera, gero harrapakin handia lortu eta azkar itzuli zirela. Orduan, irten ez zen gizon batek esan zuen: Ez dut inoiz ikusi mezulari talde bat azkarrago itzuli eta harrapakin hobea izan duena mezulari hauek baino. Orduan, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) esan zuen: 'Erakutsiko al dizuet harrapakin hobea eta azkarrago itzultzen den jende bat? Goizeko otoitzari joaten diren eta gero Allah gogoratzen eserita egoten diren pertsonak dira. Azkarrago itzultzen diren eta harrapakin hobea duten pertsonak dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib hadith bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik. Hammad bin Abu Humaid Muhammad bin Abu Humaid da, hau da, Abu Ibrahim Al Ansari Al Madini, eta hadith-ean ahula den gizona da.