इमाम तिर्मिधी : 3484

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ

आम्हाला [अहमद बिन अल-हसन अत-तिर्मिधी] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला सांगितले गेले [अब्दुल्ला बिन नाफीअ अश-शाघी] यांनी त्याला हदीस वाचून दाखवली, [हम्माद बिन अबू हुमैद] यांच्याकडून, [झाईद बिन असलम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [उमर बिन अल-खत्ताब] यांच्याकडून की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी नाजेदकडे काही प्रेषितांचा एक गट पाठवला; त्यांनी भरपूर लूट मिळवली आणि पटकन परतले. मग त्यांच्यासोबत न गेलेल्या एका माणसाने म्हटले: 'मी कधीही एखाद्या प्रतिनिधी मंडळाला इतक्या वेगाने परतताना किंवा त्यांच्या लूटमालापेक्षा चांगला लूटमाल असताना पाहिलेले नाही.' मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "मी तुम्हाला अशा लोकांबद्दल सांगू का ज्यांचे लूटमाल अधिक चांगले आहे आणि ज्यांचा परतीचा प्रवास अधिक वेगवान आहे? ते लोक आहेत जे फाज्रच्या नमाजासाठी उपस्थित होतात आणि नंतर सूर्य उगवण्यापर्यंत अल्लाहच्या स्मरणार्थ बसतात. तेच लोक आहेत जे सर्वात जलद परत येतात आणि ज्यांचे लूटमाल सर्वोत्तम असते." अबू ईसा म्हणाले: "ही हदीस एक गारिब हदीस आहे; आम्हाला ती या साखळीशिवाय इतरत्र माहित नाही. हम्माद बिन अबू हुमैद म्हणजे मुहम्मद बिन अबू हुमैद, म्हणजे अबू इब्राहिम अल-अंशारी अल-मदनी, आणि तो हदीसचा कमकुवत रिवायत करणारा आहे."