Imam Tirmidzi : 3484

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ

[احمد بن الحسن ترمذي] اسان کي [عبدالله بن نافع الشيغ] بيان ڪيو، ان کي هڪ روايت پڙهي، [حماد بن ابو حميد] کان [زيد بن اسلم] کان [پنهنجي پيءُ] کان [عمر بن الخطاب] ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم نجد ڏانهن قاصدن جي هڪ ٽولي موڪلي، پوءِ انهن کي گهڻو مال غنيمت مليو، ۽ جلدي موٽي آيا. پوءِ هڪ ماڻهو جيڪو ٻاهر نه نڪتو، چيو: مون ڪڏهن به قاصدن جي اهڙي ٽولي نه ڏٺي آهي جيڪا انهن قاصدن کان جلدي موٽي ۽ انهن وٽ بهتر مال غنيمت هجي. پوءِ الله جي رسول صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'ڇا مان توهان کي اهڙي قوم ڏيکاريان جيڪي مال غنيمت ۾ بهتر ۽ واپس اچڻ ۾ تيز آهن؟ اهي اهڙي قوم آهن جيڪي صبح جي نماز ۾ حاضر ٿين ٿا ۽ پوءِ سج اڀرڻ تائين الله کي ياد ڪندي ويٺيون آهن. اهي اهڙي قوم آهن جيڪي جلدي موٽي اچن ٿا ۽ انهن وٽ بهتر مال غنيمت آهي.' ابو عيسيٰ چيو: هي حديث هڪ غريب حديث آهي، اسان ان کي هن رستي کان سواءِ نه ڄاڻندا هئاسين. حماد بن ابو حميد، محمد بن ابو حميد، يعني ابو ابراهيم الانصاري المديني، ۽ حديث ۾ ضعيف شخص آهي.