Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِو حَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ قَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهُوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا أَيْ أَطْيَبَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ

Esan zigun [Ali bin Abdullah]-ek [Sufyan]-ek [Amr]-ek esan zigun: Entzun dut [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nork hilko du Alaren desobedientzia izan duen eta bere Mezularia zauritu duen Ka'b bin Asyraf?'. Orduan, Muhammad bin Maslamah zutitu eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, nahiago zenuke hiltzea?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Muhammad bin Maslamah-ek esan zuen: 'Utzi zerbait esaten'. Hark esan zuen: 'Esan'. Ondoren, Maslamah Ka'bengana joan zen, eta esan zuen: 'Egia esan, gizon horrek - hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - pent - limosna eskatu digu egoera zailean egon arren, horregatik etorri naiz zuregana zor bat eskatzera'. Ka'bek esan zuen: 'Eta gainera - Ala izenean - aspertuko zara harekin'. Maslamah-k esan zuen: «Egia esan, jarraitu egin diogu, eta ez dugu nahi utzi azken emaitza jakin arte, eta wasaq bat edo bi maileguan hartu nahi genituzke». «Amru-k ez zigun behin bakarrik esan, baina ez zuen «wasaq bat edo bi» aipatu. Edo, nik esan nion, «wasaq bat edo bi»». Narratzaileak esan zuen: «Gogoratzen dudanez, hadith-ak "wasaq bat edo bi" aipatzen zituen». - Ka'b bin Al Asyraf-ek erantzun zuen: «Ados, baina berme bat eman behar didazue». Haiek erantzun zuten: «Zer berme eman behar dizuegu?». Ka'bek erantzun zuen: «Eman iezazkizue zuen emazteak bahituran». Haiek erantzun zuten: «Nola hipotekatu behar ditugu gure emazteak, Arabiako pertsonarik ederrena bazara?». Ka'bek esan zuen: «Orduan, hipotekatu zure alabak». Haiek esan zuten: «Nola hipotekatu behar ditugu gure alabak bahituran? Orduan, jendeak irain egingo die eta esango du: «Wasaq bat edo birekin bahituratu dituzte», horrek umiliatuko gaitu, baina guk gure la'mah bahituratuko dugu». -Sufyan-ek esan zuen; Armak esan nahi zuena zen - Orduan berriro elkartzeko akordioa egin zuten, gau batean Maslamah eta Abu Na`ilah - Ka'ben anaiordea zen - Ka'b ikustera joan ziren, eta gero Ka'bek gotorlekura sartzeko gonbidapena egin zion, eta ondoren Ka'b jaitsi zen haiekin topo egitera. Ka'ben emazteak galdetu zion: "Nora zoazte une honetan?" Ka'bek erantzun zuen: "Muhammad bin Maslamah da eta nire anaia Abu Na`ilah". - 'Amruren aipamenaz gain, Ka'ben emazteak esan zuen: "Odol tantaka ari den soinu bat entzun dut". Ka'bek erantzun zuen: "Nire anaia besterik ez da, Muhammad bin Maslamah eta nire anaiordea Abu Na`ilah. Izan ere, pertsona ohoragarri gisa, deitzen badiote, gauez ere elkartuko da berarekin". Narratzaileak esan zuen: "Orduan Muhammad bin Maslamahk bi pertsona sartu zituen berarekin gotorlekura". - Sufyani esan zion: "'Amruk esan al zituen haien izenak?" Hark erantzun zuen: «Amruk batzuen izenak bakarrik aipatu zituen». Amruk esan zuen: «Bi gizonekin etorri zen». Beste batzuek, berriz, esan zuten: «Abu Abs bin Jabr, Al Harith bin Aus eta Abbad bin Bisyr». Amruk esan zuen: «Bi gizonekin etorri zen». Maslamahk jarraitu zuen: «Egia esan, buruko ilea heldu eta musu emango diot; burua kontrolatzen lortu dudala ikusten baduzu, hurbildu eta ebaki egingo diot». Noizean behin, Maslamahk esaten zuen: «Orduan, musu emateko aukera emango dizuet». Ka'b haiengana jaitsi zenean, eta bere lurrinaren usaina zabaltzen hasi zenean, Maslamahk esan zuen: «Inoiz ez dut usain finagorik usaindu». Horrez gain, Amruk esan zuen: «Emakume arabiarren lurrina daukat eta arabiarren artean perfektuagoa da». Amruk esan zuen: «Maslamahk galdetu zuen: «Utziko al didazu zure burua musukatzen?». Ka'bek erantzun zuen: «Mesedez». Orduan, Maslamahk musu eman zion eta bere lagunek jarraitu zioten. Ondoren, Maslamah-ek berriro esan zuen: «Berriro utziko didazu?». Kab-ek erantzun zuen: «Mesedez». Menderatu zuenean, Maslamah-ek esan zuen: «Hurbildu». Beraz, berehala hil zuten, eta ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin topo egin eta jakinarazi zioten.