Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Bukhari : 3731

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِو حَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ قَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهُوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا أَيْ أَطْيَبَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAli pini ʻAtulā] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyani] [ʻAmi] naʻá ne pehē, Naʻá ku fanongo [Jabir pini ʻApitulá] radliallahu ʻanhuma ʻo pehē, ʻNaʻe pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ʻKo hai te ne tāmateʻi ʻa Kaʻpi pini ʻAsiliafi ʻa ia kuó ne talangataʻa kia Hi Meʻatā? Ko ia naʻe tuʻu hake ʻa Muhammad bin Maslamah ʻo ne pehē, ʻʻE Talafekau ʻa Allah, te ke saiʻia nai kapau te u tāmateʻi ia?' na'a ne tali: 'Io'. Naʻe pehē ʻe Muhametá, ʻTuku mai ke u lea ʻaki ha meʻa'. Na'a ne pehe: 'Talamai'. Hili ia pea ha'u 'a Maslamah ki Ka'b, pea ne toki pehe mai, 'Ko e mo'oni, ko e tangata ko ia - 'uhinga ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - pent - kuo ne kole mai ha'amau me'a'ofa neongo 'oku mau 'i ha tu'unga faingata'a, ko e 'uhinga ia na'a ku ha'u ai kiate koe ke kole ha mo'ua'. Na'e pehe 'e Ka'b, 'Pea foki - 'e Allah - te ke fiu 'iate ia'. Na'e pehe 'e Maslamah, 'Ko e mo'oni kuo mau muimui ki ai, pea 'oku 'ikai ke mau sai'ia ke mavahe mei ai kae 'oua kuo mau 'ilo hono ola faka'osi, pea 'oku mau fie no ha wasaq 'e taha pe ua'. Na'e 'ikai ngata pe 'i he talamai 'e 'Amru 'o tu'o taha, ka na'e 'ikai ke ne lave ki he 'a wasaq pe ua'. Pe, na'a ku pehe ange kiate ia, 'wasaq 'e taha pe ua''. Na'e pehe 'e he narrator, 'I he'eku manatu'i, na'e lave 'a e hadith ki he "wasaq 'e taha pe ua". - Na'e tali 'e Ka'b bin Al Asyraf, 'Sai, ka kuo pau ke ke 'omai kiate au ha fakapapau'. Na‘a nau tali ange, ‘Ko e hā ‘a e fakapapau ‘oku totonu ke mau ‘oatu kiate koé?’ Na'e tali ange 'e Ka'b, 'Pawn homou ngaahi uaifi'. Na'a nau tali mai, 'E anga fefe ha'amau fakamo'ua homau ngaahi uaifi, ka ko koe 'a e tokotaha faka'ofo'ofa taha 'i 'Alepea'. Na'e pehe 'e Ka'b, 'Pea mo'ua ho'o ngaahi 'ofefine'. Na'a nau pehe, 'E anga fefe ha'atau pawn hotau fanau fefine, pea 'e fakaanga'i kinautolu 'e he kakai 'o pehe, 'Kuo pawn kinautolu 'aki ha wasaq 'e taha pe ua,' 'e fakamaa'i ai kitautolu 'e he me'a ni, ka te tau pawn hotau la'mah'. -Na'e pehe 'e Sufyani; ko e me'a na'a ne 'uhinga ki ai ko e ngaahi me'atau - Pea na fai leva ha aleapau ke na toe fakataha, 'i he po 'e taha na'e ha'u ai 'a Maslamah mo Abu Na`ilah - ko e tokoua 'o Ka'b - ke sio kia Ka'b, pea fakaafe'i ia 'e Ka'b ke hu ki he kolotau, hili ia na'e hifo mai 'a Ka'b 'o fakafetaulaki kiate kinaua. Na'e pehe ange 'e he uaifi 'o Ka'b kiate ia, 'Oku ke 'alu ki tu'a ki fe 'i ha taimi pehe ni?' Naʻe tali ʻe Kaʻb, ʻKo Muhametá ia mo hoku tokoua ko ʻApu Naʻilá'. -Makehe mei he lave 'a 'Amru, na'e pehe 'e he uaifi 'o 'Ka'b, 'Na'a ku fanongo ki ha le'o hange ha toto 'oku tafe'. Naʻe tali ʻe Kaʻb, ʻKo hoku tokoua pē ia, ko Muhammad bin Maslamah mo hoku tokoua ʻi heʻene faʻeé ko ʻApu Na`ilah. Ko e mo‘oni, ‘i he tu‘unga ko ha tokotaha faka‘apa‘apá, kapau ‘e ui ia, te ne fetaulaki mo ia na‘a mo e po‘ulí.’ Na'e pehe 'e he tokotaha fakamatala, 'Pea na'e 'ai 'e Muhammad bin Maslamah -ki he kolotau- ha toko ua mo ia'. -Na'e pehe kia Sufyan, 'Na'e lea'aki 'e 'Amru honau hingoa?' Na'a ne tali mai, 'Na'e lave pe 'a Amru ki he hingoa 'o e ni'ihi 'o kinautolu'. Na'e pehe 'e 'Amru, 'Na'a ne ha'u mo ha ongo tangata'. Lolotonga e pehē ʻe he niʻihi, ʻApu ʻApisi pini Jabr, ʻAli Hariti pini ʻAusi mo ʻApati pini Pisi'. 'Na'e pehe 'e Amru- Na'a ne ha'u mo ha ongo tangata'. Na'e hoko atu 'a Maslamah, 'Ko e mo'oni, te u puke 'a e fulufulu'i 'ulu 'o 'uma kiate ia, kapau 'oku ke sio kuo u lavame'a 'i hono pule'i hono 'ulu, pea ke ofi mai 'o tu'usi ia'. Taimi ʻe niʻihi naʻe pehē ʻe Maslamah, ʻPea te u ʻoatu leva ʻa e faingamālie ke ke ʻuma kiate ia'. 'I he hifo mai 'a Ka'b ke fakafetaulaki kiate kinaua, pea kamata ke mafola 'a e nanamu 'o 'ene me'a namu kakala, na'e pehe 'e Maslamah, 'Kuo te'eki ai ke u nanamu ki ha nanamu lelei ange 'i he me'a ni'. Makehe mei ai, na'e pehe 'e Amru, 'Oku ou ma'u 'a e me'a namu kakala 'a e kau fefine 'Alepea pea 'oku haohaoa ange ia 'i he lotolotonga 'o e kau 'Alepea'. Naʻe pehē ʻe ʻAmru, ʻNaʻe pehē ʻe Maslamah, ʻTe ke fakaʻatā au ke u ʻuma ki ho ʻulú?' Na'e tali ange 'e Ka'b, 'Kātaki'. Pea naʻe ʻuma leva ʻa Maslamah kiate ia pea muimui atu hono ngaahi kaungāmeʻá. Hili iá naʻe toe pehē ange ʻe Maslamah, ʻTe ke toe fakaʻatā au?' Na'e tali ange 'e Ka'b, 'Kātaki'. ʻI heʻene taukei iá, naʻe pehē ange ʻe Maslamah, ʻOfi mai'. Ko ia na'a nau tamate'i leva ia, hili ia na'a nau fetaulaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o faka'ilo ia.