Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Bukhari : 3731

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِو حَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ قَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهُوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا أَيْ أَطْيَبَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ

Ani ekɛɛ wɔ [Ali bin Abdullah] ekɛɛ wɔ akɛ [Sufyan] [Amr] kɛɛ, minu [Jabir bin Abdullah] radliallahu ‘anhuma kɛɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Namɔ baagbe Ka’b bin Asyraf ni booo Hi Messages toi ni epila lɛ? No hewɔ lɛ, Muhammad bin Maslamah te shi ni ekɛɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, ani obaasumɔ ni migbe lɛ?’ eha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ’. Muhammad bin Maslamah kɛɛ, ‘Ha mi gbɛ ni makɛɛ nɔ ko’. Ekɛɛ: ‘Kɛɛmɔ’. No sɛɛ lɛ, Maslamah ba Ka’b ŋɔɔ, kɛkɛ ni ekɛɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, nakai nuu lɛ - ni shishi ji Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam - pent - ebi wɔ shika eyɛ mli akɛ wɔyɛ shihilɛ ni wa mli moŋ, no hewɔ ni miba bo ŋɔɔ koni mibabi nyɔmɔ’ lɛ. Ka'b kɛɛ, 'Ni agbɛnɛ hu - kɛtsɔ Allah nɔ - ohe baajɔ bo'. Maslamah kɛɛ, ‘Lɛɛlɛŋ wɔnyiɛ esɛɛ, ni wɔsumɔɔɔ ni wɔshiɔ lɛ kɛyashi wɔbaale nɔ ni baajɛ mli aba naagbee, ni wɔbaasumɔ ni wɔfa wasaq kome loo enyɔ’. 'Jeee shikome pɛ Amru kɛɛ wɔ, shi etsĩii 'wasaq kome loo enyɔ' tã. Aloo, mikɛɛ lɛ akɛ, 'wasaq kome loo enyɔ''. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, 'Bɔ ni mikaiɔ lɛ, hadith lɛ tsi "wasaq kome loo enyɔ" tã. - Ka'b bin Al Asyraf ha hetoo akɛ, 'Ehi, shi esa akɛ oha mi nɔmimaa'. Amɛha hetoo akɛ, ‘Mɛɛ nɔmimaa esa akɛ wɔkɛha bo?’ Ka’b ha hetoo akɛ, ‘Pawn oŋamɛi’. Amɛha hetoo akɛ, ‘Te esa akɛ wɔkɛ wɔŋamɛi lɛ awo shika mli tɛŋŋ, be mli ni bo ji mɔ ni he yɔɔ fɛo fe fɛɛ yɛ Arabia’. Ka’b kɛɛ, ‘No lɛ, okɛ obiyei lɛ awo shika mli’. Amɛkɛɛ, ‘Te esa akɛ wɔfee tɛŋŋ wɔkɛ wɔbiyei lɛ awo shika mli, no sɛɛ lɛ gbɔmɛi baagbe amɛhe guɔ ni amɛkɛɛ, ‘Akɛ wasaq kome loo enyɔ ewo shika mli,’ enɛ baaha wɔhiɛ agbo, shi wɔkɛ wɔ la’mah lɛ baawo shika mli’. -Sufyan kɛɛ; nɔ ni etsɔɔ ji tawuu nii - Kɛkɛ ni amɛfee kpaŋmɔ akɛ amɛbaakpe ekoŋŋ, gbɛkɛ ko lɛ Maslamah kɛ Abu Na`ilah - ni ji Ka’b nyɛmi nuu lɛ - ba koni amɛbakwɛ Ka’b, no sɛɛ lɛ Ka’b fɔ lɛ nine koni ebote maŋtsɛwe lɛ mli, no sɛɛ lɛ Ka’b ba shi koni ekɛ amɛ abakpe. Ka’b ŋa lɛ kɛɛ lɛ akɛ, ‘Nɛgbɛ obaaje kpo yɛ be ni tamɔ nɛkɛ mli?’ Ka’b ha hetoo akɛ, ‘Lɛ ji Muhammad bin Maslamah kɛ minyɛmi nuu Abu Na`ilah’. -Kɛfata 'Amru wiemɔ lɛ he lɛ, 'Ka'b ŋa lɛ kɛɛ, 'Minu gbɛɛmɔ ko tamɔ lá ni miiho'. Ka’b ha hetoo akɛ, ‘Minyɛmi nuu, Muhammad bin Maslamah kɛ minyɛmi nuu ni ji mitsɛkwɛ̃ Abu Na`ilah pɛ ji lɛ. Lɛlɛŋ, akɛ mɔ ni abuɔ lɛ waa lɛ, kɛji atsɛ lɛ lɛ, ekɛ lɛ baakpe gbɛkɛ po.’ Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni Muhammad bin Maslamah kɛ mɛi enyɔ fata ehe’. -Ekɛɛ Sufyan akɛ, 'Ani 'Amru kɛɛ amɛgbɛi?' Eha hetoo akɛ, ‘Amru tsĩ amɛteŋ mɛi komɛi agbɛi pɛ tã’. 'Amru kɛɛ, 'Ekɛ hii enyɔ ba'. Yɛ be mli ni mɛi krokomɛi kɛɛ, ‘Abu Abs bin Jabr, Al Harith bin Aus kɛ ‘Abbad bin Bisyr’ lɛ. 'Amru kɛɛ- Ekɛ hii enyɔ ba'. Maslamah tsa nɔ akɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, mamɔ eyitso yitsɔi lɛ mli ni mafolɔ enaa, kɛji ona akɛ miye omanye yɛ eyitso nɔyeli mli lɛ, no lɛ tsi obɛŋkɛ ni okɛfo lɛ’. Bei komɛi lɛ, Maslamah kɛɛ, ‘Kɛkɛ lɛ, maha bo hegbɛ ni okɛ lɛ abɔ ŋmɔlɔ’. Beni Ka’b ba shi koni ekɛ amɛ abakpe, ni e-perfume lɛ he ŋmɔlɔ bɔi gbɛfaŋ lɛ, Maslamah kɛɛ, ‘Minuko tsofa-kɛ-ŋma ni ŋɔɔ fe enɛ pɛŋ’. Kɛ ajie nakai lɛ, Amru kɛɛ, ‘Miyɛ Arab yei a-perfume ni ehi jogbaŋŋ yɛ Arabbii ateŋ’. 'Amru kɛɛ, 'Maslamah kɛɛ, 'Ani obaaŋmɛ mi gbɛ ni mafo oyitso?' Ka'b ha hetoo akɛ, 'Ofainɛ'. Kɛkɛ ni Maslamah tsɔ ehiɛ ni enanemɛi lɛ nyiɛ esɛɛ. No sɛɛ lɛ, Maslamah kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Ani obaaŋmɛ mi gbɛ ekoŋŋ?’ Ka'b ha hetoo akɛ, 'Ofainɛ'. Beni etsɔse ehe jogbaŋŋ lɛ, Maslamah kɛɛ, ‘Ba’. No hewɔ lɛ, amɛgbe lɛ amrɔ nɔŋŋ, ni no sɛɛ lɛ, amɛkɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kpe ni amɛbɔ lɛ amaniɛ.