Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Bukhari : 3731

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِو حَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ قَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهُوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا أَيْ أَطْيَبَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ

Atubuulidde [Ali bin Abdullah] atubuulidde [Sufyan] [Amr] yagamba, nawulira [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma nga agamba nti, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagamba: 'Ani anaatta Ka'b bin Asyraf eyajeemera Allah n'alumya Omubaka we?' Kale Muhammad bin Maslamah n’ayimirira n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, wandyagadde singa mmutta?’. yaddamu nti: ‘Yee’. Muhammad bin Maslamah yagamba nti, ‘Nkiriza okubaako kye njogera’. Yagamba nti: ‘Gamba’. Oluvannyuma lw’ekyo Maslamah yajja ewa Ka’b, olwo n’agamba nti, ‘Mazima omusajja oyo - ekitegeeza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam - pent - atusabye sadaaka wadde nga tuli mu mbeera enzibu, y’ensonga lwaki najja gy’oli okusaba ebbanja’. Ka’b yagamba nti, ‘Era era - Allah - mujja kumuboola’. Maslamah yagamba nti, ‘Mazima tugigoberedde, era tetwagala kugivaako okutuusa nga tumanyi ebinaavaamu ebisembayo, era twandyagadde okwewola wasaq emu oba bbiri’. 'Amru teyatugamba lumu lwokka, naye teyayogera ku 'wasaq emu oba bbiri'. Oba, namugamba nti, 'wasaq emu oba bbiri''. Omunyumya yagamba nti, 'Nga bwe nzijukira, hadith yayogera ku "wasaq emu oba bbiri". - Ka'b bin Al Asyraf yaddamu nti, 'Okay, naye olina okumpa omusingo'. Ne baddamu nti, ‘Mukakafu ki gwe tusaanidde okukuwa?’. Ka'b yaddamu nti, 'Pawn bakyala bammwe'. Ne baddamu nti, ‘Tulina okusiba tutya abakyala baffe, ng’ate ggwe omuntu asinga okulabika obulungi mu Buwalabu’. Ka'b yagamba nti, 'Awo musibire abawala bammwe'. Bagamba nti, ‘Tulina tutya abawala baffe okusiba, olwo abantu ne babavuma ne bagamba nti, ‘Basindikiddwa wasaq emu oba bbiri,’ kino kijja kutuswaza, naye ffe tujja kusiba la’mah yaffe’. -Sufyan yagamba nti; kyeyali ategeeza byali byakulwanyisa - Olwo nebakola endagaano okuddamu okusisinkana, ekiro kimu Maslamah ne Abu Na`ilah - yali muganda wa Ka'b - bajja okulaba Ka'b, olwo Ka'b n'amuyita okuyingira mu kigo, oluvannyuma lw'ekyo Ka'b n'aserengeta okubasisinkana. Mukyala wa Ka'b yamugamba nti, 'Ogenda wa mu kiseera nga kino?' Ka’b yaddamu nti, ‘Ye Muhammad bin Maslamah ne muganda wange Abu Na`ilah’. -Ng'oggyeeko okwogera kwa 'Amru, mukyala wa Ka'b yagamba nti, 'Nnawulira eddoboozi ng'omusaayi ogutonnya'. Ka’b yaddamu nti, ‘Ye muganda wange yekka, Muhammad bin Maslamah ne muganda wange Abu Na`ilah. Mazima ng’omuntu ow’ekitiibwa, bw’anaayitiddwa, ajja kumusisinkana ne mu kiro.’ Omunyumya yagamba nti, ‘Awo Muhammad bin Maslamah yateeka -mu kigo- abantu babiri naye’. -Yagamba Sufyan nti, 'Amru yayogera amannya gaabwe?' Yaddamu nti, ‘Amru yayogera amannya g’abamu ku bo gokka’. 'Amru yagamba nti, 'Yajja n'abasajja babiri'. Ate abalala ne bagamba nti, ‘Abu Abs bin Jabr, Al Harith bin Aus ne ‘Abbad bin Bisyr’. 'Amru yagamba- Yajja n'abasajja babiri'. Maslamah yayongeddeko nti, ‘Mazima nja kumukwata enviiri z’omutwe mmunywege, bw’olaba nga nsobodde okufuga omutwe gwe, olwo sembere omuteme’. Oluusi n’oluusi Maslamah yagamba nti, ‘Awo nja kukuwa omukisa okumunywegera’. Ka’b bwe yakka okubasisinkana, era akawoowo k’akawoowo ke ne katandika okusaasaana, Maslamah n’agamba nti, ‘Siwunyangako kawoowo kalungi okusinga kano’. Ng’oggyeeko ekyo, Amru yagambye nti, ‘Nnina akawoowo k’abakyala Abawalabu era kasinga kutuukiridde mu Bawalabu’. ‘Amru yagamba nti, ‘Maslamah yagamba nti, ‘Ojja kunzikiriza okukunywegera ku mutwe?’. Ka'b yaddamu nti, 'Nkwegayiridde'. Awo Maslamah n’amunywegera era n’agobererwa mikwano gye. Oluvannyuma lw’ekyo Maslamah nate n’agamba nti, ‘Ojja kuddamu okunkiriza?’. Ka'b yaddamu nti, 'Nkwegayiridde'. Bwe yagikuguka, Maslamah n’agamba nti, ‘Sembera’. Kale amangu ago nebamutta, oluvannyuma lw’ekyo nebasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nebamutegeeza.