حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdullah bin Numair]-ek [Hisham-ek] [bere aita]-ek [Aisha-k] esan zigun, esanez: 'Bani Zuraiq-eko Labid bin Al A'sham izeneko judu batek Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, sorgindu zuen, eta horrela, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, egin ez zuen zerbait egin balu bezala agertu zen'. Aisyah-ek jarraitu zuen: 'Egun batean - edo gau batean -, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egin, otoitz egin eta otoitz egin zuen arte, eta gero esan zuen: 'Oi Aisyah, sentitu al duzu Allahk fatwa bat eman dizula - zigortu egin dudanarekin - fatwa - zigortu dudanarekin -? Bi gizon etorri zitzaizkidan, eta bata nire buruaren gainean eseri zen eta bestea nire oinetan. Orduan, nire buruaren gainean zegoen pertsonak nire oinetan zegoen pertsonari esan zion, edo nire oinetan zegoen pertsonak nire buruaren gainean zegoen pertsonari esan zion; «Zer gaixotasunez ari da gizon hau?», esan zuen berak -bere oinetan edo buruan zegoen aingeruetako batek-: «Magiak jota». Orduan, batek galdetu zuen: «Nork sorgindu du?», erantzun zuen hark: «Labid bin Al A'sham». Berriro galdetu zuen: «Zer objekturekin sorgindu zuen?», erantzun zuen hark: «Orraztean erortzen den ilearekin eta datila-palmondo zurtoin batekin». Berriro galdetu zuen: «Non jarri zen?», erantzun zuen hark: «Dzu Arwanen putzuan». Aisyah-ek esan zuen: «Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta joan zitzaion bere hainbat lagunekin, eta gero esan zuen: «Alaren izenean, Aisyah, ura henna zuhaitz baten bustitzea bezala aldatu izan balitz bezala da, eta datila-palmondoa deabru baten antzekoa bihurtu izan balitz bezala». Aisha-k esan zuen: «Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, erre al duzu?'». Hark erantzun zuen: «Ez, egia esan, Alak sendatu nau eta ez zait gustatzen besteei inpresio txarra ematea». Gero, norbaiti agindu zion hura hartu eta lurperatzeko —magiarako erabilitako objektua—.