Imam Ibnu Majah : 3535

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

Dywedwyd wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Abdullah bin Numair] gan [Hisham] gan [ei dad] gan [Aisha] dywedodd, 'Roedd Iddew o Bani Zuraiq o'r enw Labid bin Al A'sham wedi swyno Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, fel bod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi ymddangos fel pe bai wedi gwneud rhywbeth nad oedd wedi'i wneud'. Parhaodd Aisyah, 'Hyd at un diwrnod - neu un noson -, y gweddïodd, y gweddïodd a'r gweddïodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd: 'O Aisyah, ydych chi wedi teimlo bod Allah wedi rhoi fatwa - cosbi - gyda'r hyn rydw i wedi'i fatwa - cosbi -? Daeth dau ddyn ataf, yna eisteddodd un ohonynt ar fy mhen a'r llall wrth fy nhraed. Yna dywedodd y person wrth fy mhen wrth y person wrth fy nhraed, neu dywedodd y person wrth fy nhraed wrth y person wrth fy mhen; 'Pa salwch mae'r dyn hwn yn dioddef ohono?' meddai ef - un o'r angylion oedd wrth ei draed neu ei ben - 'Wedi'i daro gan hud'. Yna gofynnodd un ohonynt, 'Pwy a'i swynodd? ' atebodd, 'Labid bin Al A'sham'. Gofynnodd eto, 'Gyda pha wrthrych y swynodd? ' atebodd, 'Gyda gwallt sy'n cwympo pan gaiff ei gribo a choesyn o balmwydden ddyddiad'. Gofynnodd eto, 'Ble cafodd ei osod?' atebodd, 'Yn ffynnon Dzu Arwan'. Dywedodd Aisyah, 'Yna daeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ati gyda nifer o'i gymdeithion, yna dywedodd: 'Wrth Allah, O Aisyah mae fel pe bai'r dŵr wedi newid fel socian coeden henna ac fel pe bai'r goeden palmwydden ddyddiad wedi dod fel diafol'. Dywedodd Aisha, "Gofynnais, 'O Negesydd Allah, a wnaethoch chi ei losgi?' Atebodd, 'Na, yn wir mae Allah wedi fy ngwella ac nid wyf yn hoffi rhoi argraff ddrwg i eraill ohono.' Yna gorchmynnodd i rywun ei gymryd - y gwrthrych a ddefnyddiwyd ar gyfer y hud - a'i gladdu.'