İmam İbnu Mace : 3535

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

[Ebu Bekir bin Ebu Şeybe], [Abdullah bin Numar], [Hisyam]'dan, [babasından], [Aişe]'den şöyle rivayet etmiştir: "Beni Zuraık'tan Labid bin Al A'şam adında bir Yahudi, Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'i büyülemiş, böylece Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem yapmadığı bir şeyi yapmış gibi görünmüştür." Aişe şöyle devam etti: "Bir gün -ya da bir gece- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem namaz kıldı, namaz kıldı ve namaz kıldı, sonra şöyle dedi: 'Ey Aişe, Allah'ın benim verdiğim cezayla bir fetva verdiğini hissettin mi? İki adam bana geldi, biri başıma, diğeri ayaklarımın dibine oturdu.'" Sonra başımın yanındaki melek, ayaklarımın yanındaki meleğe ya da ayaklarımın yanındaki melek, başımın yanındaki meleğe şöyle dedi: "Bu adam hangi hastalıktan muzdarip?" O (ayaklarının yanındaki veya başımın yanındaki meleklerden biri) "Büyülenmiş" dedi. Sonra içlerinden biri sordu: "Onu kim büyüledi?" Cevap verdi: "Labid bin Al A'şam." Tekrar sordu: "Hangi nesneyle büyüledi?" Cevap verdi: "Taranınca dökülen saç telleri ve bir parça hurma meyvesiyle." Tekrar sordu: "Nereye konuldu?" Cevap verdi: "Dzu Arwan kuyusuna." Aişe şöyle dedi: "Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem birkaç arkadaşıyla birlikte yanına geldi ve şöyle dedi: 'Allah'a yemin ederim ki, ey Aişe, sanki su kına ağacının ıslatılması gibi değişmiş, hurma ağacı da sanki şeytana dönüşmüş gibiydi.' Aişe dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, onu yaktınız mı?' diye sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Hayır, aslında Allah beni iyileştirdi ve ben sadece bu olaydan dolayı başkalarına kötü bir izlenim bırakmak istemedim.' Sonra birine onu (büyü için kullanılan nesneyi) alıp gömmesini emretti."