Imam Ibnu Majah : 3535

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

Kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Abdullah bin Numair] okuva ku [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] yagamba nti, ‘Omuyudaaya okuva e Bani Zuraiq ayitibwa Labid bin Al A’sham yali yaloga Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo Nabbi n’atuula wasallam yakolebwa okulabika ng’alinga akoze ekintu ky’atakoze’. Aisyah yagenda mu maaso n’agamba nti, ‘Okutuusa olunaku lumu - oba ekiro kimu -, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala, n’asaba era n’asaba, olwo n’agamba nti: ‘Owange Aisyah, wawulira nti Allah yawadde fatwa - n’abonerezebwa - n’ebyo bye nnina fatwa - bye nbonereza -? Abasajja babiri baali bazze gye ndi, olwo omu n’atuula ku mutwe gwange ate omulala ku bigere byange. Awo omuntu eyali ku mutwe gwange n’agamba omuntu ali ku bigere byange, oba omuntu eyali ku bigere byange n’agamba omuntu ali ku mutwe gwange; ‘Omusajja ono bulwadde ki?’. ye - omu ku bamalayika eyali ku bigere bye oba ku mutwe gwe - yagamba nti, ‘Yakubiddwa obulogo’. Awo omu ku bo n’abuuza nti, ‘Ani eyamuloga? ' yaddamu nti, 'Labid bin Al A'sham'. Yaddamu okubuuza nti, ‘Ekintu ki kye yaloga? ' n'addamu nti, 'N'enviiri ezigwa nga zisiigiddwa n'ekikolo ky'enkindu'. Yaddamu n’abuuza nti, ‘Kyateekebwa wa?’. yaddamu nti, ‘Mu luzzi lwa Dzu Arwan’. Aisyah yagamba nti, ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ajja gy’ali ne banne abawerako, olwo n’agamba nti: ‘Ya Allah, ayi Aisyah kiringa amazzi bwe gakyuse ng’okunnyika kw’omuti gwa henna era ng’omuti gw’enkindu gufuuse nga sitaani’. Aisha n’agamba nti, “Nnabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ggwe wagyokya?’. Yaddamu nti, ‘Nedda, mazima Allah anwonyezza era nze just saagala kuwa balala ndowooza mbi ku kyo.’ Olwo n’alagira omuntu okugitwala - ekintu ekikozesebwa mu bulogo - n’agiziika.'