Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Bukhari : 1685

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى

Kontatu digute [Isma'ilek] esanez, kontatu didate niri [Malikek] [Nafi'rengandik] kontatu didatela ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuk] esan zuela, 'umrah-era joatear zegoela, kalumnia gertatu zenean: Etxetik irtetea eragozten badidate, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egin zuena egingo dugu, hau da, 'umrah-erako ihrama egingo dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin 'umrah-erako ihrama egin zuelako Hudaibiyah-ren akordioaren urtean. Orduan, 'Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhuk ikusi zuen bien arteko gaiak -hajj eta 'umrah- bat baino ez zirela. Gero, bere lagunengana joan eta esan zien: "Lekukotzen dizuet nire Hajja 'Umrah-rekin batera planifikatu dudala". Beraz, Tawaf egin zuen bietarako - Hajj eta 'Umrah - Tawaf bakarrarekin eta nahikoa zela ikusita, sakrifizioa egin zuen.