Imam Bukhari : 1685

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى

Kitunyumiddwa [Isma’il] yagamba, kibadde kinnyonyolwa [Malik] okuva ku [Nafi’] nti [‘Abdullah bin Umar radliallahu ‘anhu] yagamba, bwe yali anaatera okusimbula okugenda mu ‘umrah ng’okuvuma kubaawo: Singa nziyizibwa okuva mu Nnyumba, tujja kukola nga Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yakola, kwe kugamba, . Nja kukola ihram ya umrah olw’omubaka sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yakola ihram ya umrah mu mwaka gw’endagaano ya Hudaibiyah’. Awo ‘Abdullah bin Umar radiallahu ‘anhu n’alaba ng’ensonga z’ababiri - hijja ne ‘umrah- tezaali kirala wabula kimu. Olwo n’ajja eri banne n’agamba nti: ‘Mbawa obujulizi nti ntegese Hijja yange wamu ne ‘Umrah’. Kale yakola Tawaf ku byombi - Hijja ne Umrah - ne Tawaf emu era nga alaba nga emala olwo n’asaddaaka.