Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

مارا گوشتگ [محمد بن المثنا] ءَ مارا گوشتگ [عبدالوہاب بن عبدالمجید] چہ [حبیب المعلیم] ءَ چہ [آثو] ءَ من ءَ گوشتگ [جابیر بن عبداللہ ردلیالہ انحو] کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم و حسبنا الله تعالیٰ ات -قربانی ءِ جانور- بید چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ تھولہ ءُ علی ءَ کہ چہ یمن ءَ نوک اتکگ اتنت، آھاں ھم الحدیو آؤرتگ ات، آئی ءَ گوشت: 'من احرام ءَ آں چو کہ اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم احرام ءَ بوتگ۔ ءُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی سنگتاں اجازت داتگ کہ آ وتی احرام ءَ عمرہ بہ کن اَنت، آیاں بیت اللہ کعبہ ءَ طواف کتگ، پدا وتی ریش کٹ اِتگ اَنت - کوتاہ کتگ اَنت ءُ پدا حلال کتگ اَنت بید چہ ھما مردم ءَ کہ الحدیو آؤرتگ۔ آیاں گْوشت: پدا ما مینا ءَ شُتیں ءُ لھتے ءَ گْوشت کہ آئی ءَ وتی دیم کش اِتگ۔ اے گپ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ سر بوت پمیشکا آئی ءَ گوشت کہ اگاں من وتی گوستگیں کاراں پدا کت کناں گڑا من قربانی ءِ جانور نہ آورتگ اتنت۔ اگاں من الہادیو ءَ نہ آؤرتیں گڑا من چہ وتی زند ءَ ناامیت بوتگ اتاں۔ پدا عیسیٰ رضی اللہ عنہ ءَ حیض ءِ تجربہ کتگ ات کہ آئی ءَ بیت اللہ کعبہ ءَ طواف ءَ ابید دگہ درستیں رسم ءُ رواج سرجم کتگ اتنت۔ وہدے کہ پاک بوتگ گڑا بیت اللہ کعبہ ءَ تواف کتگ۔ آئی ءَ گوشت: اے رسول اللہ تو گوں حج ءُ عمرہ ءَ لوگ ءَ روئے وھدے کہ من ایوک ءَ حج کنگ ءِ ارادہ کناں؟ پمیشکا آئی ءَ عبدالرحمن بن ابوبکر ءَ را پرمان دات کہ گوں عیسیٰ رضا اللہ عنحا ءَ تانیم ءَ بہ روت۔ پمیشکا عیسیٰ رضی اللہ تعالیٰ ذوالحجہ ءِ ماہ ءَ حج ءِ رسماں پیلو کنگ ءَ پد عمرہ کتگ۔ ءُ سورقہ بن ملک بن جوسام ءَ گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ھما وھد ءَ گند ءُ نند کت کہ آ العقبہ ءَ جور ءِ شنگ کنگ ءَ ات، آئی ءَ جُست کُت: اے پہ تو خاص اِنت یا رسول اللہ؟ آئی ءَ گْوشت: 'ناں، بلے پہ ابد'۔