Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [‘Abdul Wahhab bin ‘Abdul Majid] okuva ku [Habib Al Mu’alim] okuva ku [‘Atho’] agambye [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne banne baali bagenderera kukola Hijja era tewali n’omu ku bo yaleeta Al Hadyu -ensolo ezisaddaaka- okuggyako Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Tholhah ne ‘Ali, abaali baakatuuka okuva e Yemen, nabo baaleeta Al Hadyu, yagamba nti: ‘Ndi mu ihram ng’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali mu ihram. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakkiriza banne okukola ihram yaabwe nga ‘umrah, baakola tawaf ku Baitullah Kaaba, oluvannyuma nebasala - nebafunza - enviiri n’oluvannyuma nebakola tahallul okujjako oyo yenna eyaleeta Al Hadyu. Bagamba nti: ‘Oluvannyuma twagenda e Mina abamu ne tugamba nti yavuddeyo. Kino olwo kyatuuka ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’agamba nti: ‘Singa nsobola okuddamu ensonga zange ezaayita, sandireese bisolo bya ssaddaaka. Singa saaleese Al Hadyu, mazima ddala nandibadde mu kuggwaamu essuubi. Olwo ‘Aisyah radiallahu ’anha yafuna okugenda mu nsonga ng’ate yali amaze emikolo gyonna okuggyako tawaf ku Baitullah Kaaba. Bwe yali omulongoofu, yakola Tawaf ku Baitullah Kaaba. Yagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, ggwe ogenda eka ne Hijja ne Umrah so nga nze ngenderera kukola Hijja yokka?’. Kale yalagira ‘Abdurrahman bin Abu Bakr okugenda ne ‘Aisyah radiallahu ‘anha e Tan’im. Kale ‘Aisyah Allah amusiimye, yakola Umrah oluvannyuma lw’okukola emikolo gya Hijja mu mwezi gwa Dhul Hijjah. Era Suraqah bin Malik bin Ju’syam yasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali mu Al ‘Aqabah ng’asuula omulamuzi, n’abuuza nti: ‘Kino naddala kikugwanira ggwe Omubaka wa Allah? Yagamba nti: ‘Nedda, naye emirembe gyonna’.