Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ekɛɛ wɔ akɛ [‘Abdul Wahhab bin ‘Abdul Majid] kɛjɛ [Habib Al Mu’alim] kɛjɛ [‘Atho’] ekɛɛ mi [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] akɛ Gbalɔ lɛ ji mɔ ni kɛ amɛhe woɔ mli. kɛ Al Hadyu -afɔleshaa kooloi- ba ja Gbalɔ lɛ kɛ Tholhah kɛ Ali, ni jɛ Yemen eba etsɛko lɛ hu kɛ Al Hadyu ba, ekɛɛ: ‘Miyɛ ihram mli tamɔ bɔ ni Allah bɔfo lɛ yɔɔ ihram mli lɛ. Ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋmɛ enanemɛi lɛ gbɛ ni amɛfee amɛ ihram lɛ akɛ ‘umrah, amɛfee tawaf yɛ Baitullah Kaaba, no sɛɛ lɛ amɛfo - amɛfee kuku - amɛyitsɔi ni no sɛɛ lɛ amɛfee tahallul ja mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ Al Hadyu ba. Amɛkɛɛ: ‘Kɛkɛ ni wɔtee Mina ni wɔteŋ mɛi komɛi kɛɛ ejie ehe kɛjɛ he. No sɛɛ lɛ, enɛ shɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ he, no hewɔ lɛ ekɛɛ: ‘Kɛ́ manyɛ mafee mitsutsu saji lɛ ekoŋŋ kulɛ, mikɛ afɔleshaa kooloi baaa. Kɛji mikɛ Al Hadyu baaa lɛ, no lɛ, mihe baajɔ mi kwraa. Kɛkɛ ni ‘Aisyah radiallahu ‘anha na fɔmɔ be mli ni egbe kusumii lɛ fɛɛ naa ja tawaf yɛ Baitullah Kaaba lɛ pɛ. Beni ehe tse lɛ, efee Tawaf yɛ Baitullah Kaaba lɛ. Ekɛɛ akɛ: ‘O Allah bɔfo, ani oyaa shia kɛ Hajj kɛ Umrah yɛ be mli ni mi pɛ mikɛ Hajj baafee?’ No hewɔ lɛ, efã Abdurrahman bin Abu Bakr koni ekɛ Aisyah radiallahu anha aya Tan’im. No hewɔ lɛ, ‘Aisyah, ni Allah aná ehe miishɛɛ lɛ, fee ‘Umrah beni etsu Hajj kusumii lɛ ahe nii yɛ Dhul Hijjah nyɔŋ lɛ mli lɛ sɛɛ. Ni Suraqah bin Malik bin Ju’syam kɛ Gbalɔ lɛ kpe beni eyɔɔ Al Aqabah ni ekɛ kojolɔ lɛ shwieɔ lɛ, ebi akɛ: ‘Ani enɛ ji bo titri, O Allah bɔfo? Ekɛɛ: ‘Dabi, shi kɛya naanɔ’.