Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Watwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila ['Abdul Wahhab bin 'Abdul Majid] kuzwa kuli [Habib Al Mu'alim] kuzwa kuli ['Atho'] wakandaambila [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wakali kuchita Halajni kuli mbabo wakaleta Al Hadyu -banyama bazipaizyo- kunze lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam a Tholhah a 'Ali, aabo bakasika kuzwa ku Yemen, abalo bakaleta Al Hadyu, wakati: 'Ndili mu ihram mbuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakali mu ihram. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakazumizya beenzinyina kuti bachite ihram yabo mbuli 'umrah, bakachita tawaf ku Baitullah Kaaba, mpawo bakagela - kufwiinsya - masusu aabo mpawo bakachita tahallul kunze lyamuntu wakaleta Al Hadyu. Bakati: 'Mpoonya twakayinka kuli Mina mpawo bamwi besu bakaamba kuti wakazwa. Eezi zyakasika kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, aboobo wakati: 'Ikuti nindali kukonzya kwiinduluka zintu zyangu zyakaindi, nindatakaleta banyama bazipaizyo. Kuti nindatakali kuleta Al Hadyu, inga ndatyompwa. Mpawo 'Aisyah radiallahu 'anha wakajana mwezi aawo naakamanizya zilengwa zyoonse kunze lya tawaf ku Baitullah Kaaba. Naakali kusalala, wakachita Tawaf ku Baitullah Kaaba. Wakati: 'O Mutumwa wa Allah, sena uya kunganda a Hajj a Umrah kakuli mebo ndiyanda kuchita Hajj?' Mpawo wakalailila 'Abdurrahman bin Abu Bakr kuti aunke a 'Aisyah radiallahu 'anha ku Tan'im. Aboobo 'Aisyah, Allah akkomane anguwe, wakachita 'Umrah nikwakamana kuchita zilengwa zya Hajj mumwezi wa Dhul Hijjah. Mpawo Suraqah bin Malik bin Ju'syam wakaswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam aawo naakali mu Al 'Aqabah kalikusowa mubetesi, wakabuzya kuti: 'Sena eezi nzyako, O Mutumwa wa Allah? wakati: 'Maane, pesi kukabe kutamani'.